hochhebend oor Engels

hochhebend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heaving

adjektief

Ich kann immer noch keine getrockneten Früchte essen, ohne sie vorher ein wenig hochzuheben.
I still can't eat dried fruit without heaving a little first.

uplifting

adjektief

die Kruste sich verdickt und hochgehoben wird.
you would thicken the crust, you'd uplift it.

upheavaling

elevating

werkwoord

raising

noun adjective verb

Sie kratzen an ihrem Sanddach, damit der Sand herunterrieseln kann und sie dadurch hochgehoben werden.
They scratch at their sand roof, causing the sand to sift in and raise them higher.

Soortgelyke frases

aufheben, hochheben
lift

Hochheben
elevation · hoist · lift

hochgehoben
elevated · heaved · raised · upheavaled · uplifted

hochheben
after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility · elevate · elevation · flatter · heave · heaved · heft · hoist · hold up · hove · hove} · lift · lift up · pick · pick up · put up · raise · raise overhead · raise up · take up · to be hanged · to brandish over one's head · to elevate · to hang · to heave · to heave {heaved, hove} · to help sit up · to hold up · to lift · to lift in one's arms · to lift up · to raise · to raise overhead · to return home · to shade one's eyes, face, etc. · to suspend · to upheaval · upheaval · upheavals · uplift · used

feierlich hochheben
consecrate · dedicate · devote · give · lift up · offer · sacrifice · to consecrate · to dedicate · to devote · to give · to lift up · to offer · to sacrifice

Hochheben des Essentabletts
placing a meal in front of one

hochheben und wegtragen
lift

voorbeelde

Ihren rechten Arm hochhebend, bewegte sie ihre Flügel nach vorne und breitete sie zu ihrer vollen Spannweite aus.
Lifting her right arm, she moved her wing forwards and extended it to its full span.

Den zweiten Krug mit einer Hand hochhebend, wies er sie an: »So, jetzt drehst du dich um, mit dem Rücken zu mir.
Hefting the second pitcher in one hand, he told her, “Now turn your back to me, hold up your hair, and be still.”

hochhebend
uplifting [adj]

etw. anheben; etw. hochheben {vt} | anhebend; hochhebend | angehoben; hochgehoben | hebt an; hebt hoch | hob an; hob hoch
to uplift sth. | uplifting | uplifted | uplifts | uplifted

hochheben {vt} | hochhebend | hochgehoben
to upheaval | upheavaling | upheavaled

Den Jungen hochhebend und ihn in seinen Armen wiegend, rannte er auf den ersten offenen Wagen zu.
Lifting the boy and cradling him in his arms, he ran toward the first open car.

hochhebend [adj]
heaving

hochhebend [adj]
uplifting

etw. hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen {vt} | hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhend | hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöht | hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöht | hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhte
to elevate sth. | elevating | elevated | elevates | elevated

hochhebend
heaving [adj]

etw. hochheben; etw. hochziehen {vt} | hochhebend; hochziehend | hochgehoben; hochgezogen
to hike up <> sth. [Am.] | hiking up | hiked up

etw. heben; hochheben; wuchten; hieven {vt} | hebend; hochhebend; wuchtend; hievend | gehoben; hochgehoben; gewuchtet; gehievt | hebt; hebt hoch | hob; hob hoch
to heave sth. | heaving | heaved | heaves | heaved

hochheben; erheben {vt} | hochhebend; erhebend | hochgehoben; erhoben | hebt hoch; erhebt | hob hoch; erhob
to raise | raising | raised | raises | raised

«Zehn Millionen», sagte er, die Hände hochhebend.
“Ten millions,” he said, holding up his hands.

Die hochwertige CP85xxx Reihe besteht aus hochhebenden lufthydraulischen Hebern, die perfekt für den Reifenwechsel und allgemeine Wartungsarbeiten an schweren Fahrzeugen wie z.B. Bussen, Lkw und landwirtschaftlichen Fahrzeugen geeignet ist.
The CP85XXX range of high quality, high lifting capacity air hydraulic jacks are perfect for tire changing and general mechanic applications on heavy vehicles such as buses, trucks and agricultural vehicles.

ROSA (Den Topf hochhebend) Siehst du sie jetzt?
ROSA – (Lifting the vase) Do you see it now?

Der hochhebende Effekt von Oberons Abrechnung findet nun direkt nach dem Anheben seiner Hand statt.
The Lift attack of Oberon’s Reckoning now occurs just after he raises his hand in Conclave.

Er stellt sie nur zurück bis zu einem Tag, an dem die Blicke starr werden, (sie kommen) hastend, die Köpfe hochhebend; ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.
He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror]. Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.”

Mit den „Romantischen Posen” könnt ihr acht verschiedene statische Posen mit eurem Liebling einnehmen: auf einem Knie kniend, um die Hüfte haltend, hochhebend, Kopf an Schulter, auf dem Arm tragend, eng umschlungen, Arm-in-Arm und Händchen haltend.
“Romantic Poses” let you strike eight different static poses with your sweetheart: down on one knee, hold the waist, lift-up, head on shoulder, carry in arms, cuddled up, arm-in-arm and holding hands.

Der Gesang wechselt alternierend zwischen diesen Welten; mal hochhebend für das Glück, mal tiefsenkend in die Traurigkeit; tragend die Stile der Klassik des Westens und Ostens.
The voice alternates between these worlds; in times it rises high for happiness, in times it falls into sadness; carrying both classical styles of the West and the East.

Auch diejenigen, die diese partielle Anschauung kritisieren, bemühen sich nicht, die Gründe zu ermitteln, die den Fehler erzeugt haben, weshalb sie, die Hände hochhebend, glücklich schlussfolgern, dass das Scheitern der Methode nunmehr unvermeidlich ist.
Those who criticise this partial vision do not make the effort to identify the reasons behind this error and happily put up their hands, concluding for a failure of the method as a whole.

Es ist ein milder, sonniger Tag hier und weisse Reiher laufen vorsichtig dem Wasserrand entlang, ihre langen Stelzen mit den schwarzen Füssen hochhebend und mit großem Geschick halten sie in dem seichten Wasser nach ihrem Mittagsmahl Ausschau.
It is a balmy sunny day here, and white egrets are walking carefully along the water’s edge, picking up their long stilts with black feet, and eyeing with great deftness the shallows for their midday meal.

Es ist ein milder, sonniger Tag hier und weisse Reiher laufen vorsichtig dem Ufer entlang, ihre langen Stelzen mit den schwarzen Füssen hochhebend und mit viel Geschick halten sie in dem seichten Wasser Ausschau nach ihrem Mittagsmahl.
It is a balmy sunny day here, and white egrets are walking carefully along the water’s edge, picking up their long stilts with black feet, and eyeing with great deftness the shallows for their midday meal.

Erntend, wo Andere gesät haben, die neu Erlösten Des Herrn hochhebend,
Reaping where others have sown, lifting up the newly redeemed of The Lord,

Er stellt sie nur bis zu einem Tage zurück, an dem die Blicke erstarren, (sie kommen) hastend, die Köpfe hochhebend; ihre Lider schließen sich nicht, und ihre Herzen flattern (vor Angst).
He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror]. Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.”