ich freß einen Besen, wenn oor Engels
ich freß einen Besen, wenn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eat one's hat
[ eat one’s hat ]
en
to express disbelief about a proposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ich fresse einen Besen, wenn da nicht jemand eine Muskelbiopsie an ihm vorgenommen hat.»
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
«Ich fresse einen Besen, wenn einer mich oder Carey gesehen hat.»
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Ich fresse einen Besen, wenn Tom das tut.
She' s just nuts about dogs and kidsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe mir das ganze Material noch einmal angesehen, und ich fresse einen Besen, wenn es nicht zusammenhängt.
That isn' t the question!Literature Literature
Aber ich fresse einen Besen, wenn ich mir ein Orchester vorstellen soll.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vage dachte er: Ich freß einen Besen, wenn der mich nicht hypnotisiert.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Also, ich fress einen Besen, wenn ...
Insinuate yourself into her lifelangbot langbot
Ich fress einen Besen, wenn er das selbst gestrichen hat!)
You think he' s still out thereLiterature Literature
Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
protection of the rural environmentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich fresse einen Besen, wenn sie überhaupt beim Arzt war.«
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Ich fress einen Besen, wenn der je in Oxford war – eher auf einer Fachschule.
They' re at the hospitalLiterature Literature
Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Redewendung]
I have my dress in the lockerlangbot langbot
Also, ich fress einen Besen, wenn ...
Can we get a picture of this please?langbot langbot
Also, ich fress einen Besen, wenn ... [idiom]
He has a deep attachment to itlangbot langbot
Ich fresse einen Besen, wenn ...
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanlangbot langbot
Schauen Sie hier, Sir, sehen Sie – ich fresse einen Besen, wenn diese Zahlen nicht mit anderer Tinte geschrieben wurden.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Ich will einen Besen fressen, wenn ich alle Patienten in diesem Krankenhaus unter Quarantäne stelle!
Sounds goodLiterature Literature
Aber ich verspreche dir, dass das nicht noch mal passiert, und wenn sie morgen nicht kommt, fresse ich einen Besen.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
“Liebling”, sagte er mit einem ungläubigen Lachen, “wenn das gerade nur ein Kuss war, dann fresse ich einen Besen.”
Prepare the test slides by one of the following proceduresLiterature Literature
Wenn das stimmt, fress ich einen Besen!
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlytatoeba tatoeba
Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen.
should not be taken until at least # hours after ORACEATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie mochte mich nie so besonders, aber wenn sie Kommunistin war, fresse ich einen Besen.
What' s in your other hand?Literature Literature
Wenn er das schafft, fresse ich einen Besen.
OK, let' s see those handsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.