ich habe nie eine Stunde für mich oor Engels

ich habe nie eine Stunde für mich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I never get an hour to myself

voorbeelde

Ich habe Jimmy Ellis nie getroffen, aber ich fühle mich jetzt, als wäre ich ein persönlicher Freund von ihm für all die Stunden, die wir "zusammen" durch Konzertaufnahmen, Videobänder und Interviews verbracht haben.
I never got to meet Jimmy Ellis, but I now feel I was a personal friend of his for all the hours we spent “together” via concert recordings, videotapes, and interviews.

Es gilt sechs weitere Dinosaurierskelette zu entdecken. Die sind von ihrer Größe zwar nicht so beeindruckend wie der Brachiosaurus aber nicht weniger interessant. Ich muss zugeben, dass ich mich nie sonderlich für Natur und Biologie begeistern konnte aber im Sauriersaal habe ich mich bestimmt mehr als eine Stunde aufgehalten und jeden einzelnen Knochen bestaunt.
There are a further six dinosaur skeletons to visit, not quite as large as the Brachiosaurus but just as interesting. I have to admit that I have never been passionate about nature or biology but the dinosaur exhibition captured my attention for over an hour as I wandered astonished between the various displays.

Ich habe einige Zeit damit verbracht aus dem Straßengraben, in welchen es mich hineingeblasen hatte zu kommen und habe für eine Meile etwa eine halbe Stunde benötigt - ich habe noch nie so hart gearbeitet, um einen Schlitten aus dem Graben zu bekommen.
I spent some time trying to get out of the ditch which I was blown into and probably covered 1 mile in about half an hour due to the wind, I have never worked so hard as to get the sled out of the ditch.

Er kam nach sechs Monaten zurück. Glücklicherweise war ich ebenfalls anwesend, da ich den Vorzug hatte, wieder beim Meister zu sein. Er sagte: ”Meister, früher habe ich acht Stunden am Tag für die Gottesverehrung eingesetzt und mein Gemüt störte mich nie, aber jetzt kann ich nicht einmal für einen Augenblick still sitzen.”
Master said, “All right what more is wanted?” he came back after six months, and fortunately I was there because I had the privilege to be back with the Master. He said, “Master, previously I had been putting insight hours a day in worship, and mind never disturbed me.