ich halte sie für intelligent oor Engels
ich halte sie für intelligent
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I think she is intelligent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sie hat diesen Sprachfehler, aber ich halte sie für intelligent, und sie klatscht nicht.»
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Ganz im Gegenteil, ich halte Sie für ausgesprochen intelligent.
Pumpkin seedsLiterature Literature
« »Nein, aber ich halte Sie für eine intelligente Frau, die die Konsequenzen abwägt.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Cates, aber ich halte Sie für eine intelligente Frau.
And soon you will leave meLiterature Literature
Nun, ich halte Sie für zu intelligent, als daß Sie auf derlei Phantastereien hereinfallen.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Ich halte Sie für eine intelligente und vernünftige Frau, die ihre Zeit nicht vergeudet und die meine schon gar nicht.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Ich halte sie nicht für sonderlich intelligent.
We now represent that engineerLiterature Literature
Ich halte sie für die stärkste, außergewöhnlichste, intelligenteste witzige Person, die ich kenne, und ich lebe dafür, sie glücklich zu machen.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Überrascht es Sie, dass ich Sie für intelligent halte?
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Ich halte sie für außerordentlich hilfreich und intelligent gemacht, und ich glaube, die wichtigste Botschaft - und die möchte ich auch in meinem Bericht rüberbringen - ist: Wir brauchen ein geordnetes Verhältnis mit der OPEC.
European contract law (debateEuroparl8 Europarl8
Arzte machen mich immer nervös, weil ich sie für nicht besonders intelligent halte.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
Ich sah keinen Grund, sie für weniger intelligent zu halten als die zartgesichtige Flavia.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Und Sie halten sich wohl für intelligenter, weil Sie mir so prächtige Fragen stellen wie die, ob ich für den Krieg bin?
Just skip down to the labsLiterature Literature
Ich bin nicht so bescheuert, wie Sie denken.« »Sean, wir halten dich für sehr intelligent.« »Jetzt reichts mir!
What the fuck you care?Literature Literature
Ich meine, ich weiß nicht, warum Sie glauben, dass Sie mir vertrauen können, oder warum Sie mich für intelligent halten.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Ich halte die Einrichtung einer Europäischen Agentur für intelligente Energie ebenfalls für gescheit. Sie bietet die Chance, dass sie ein bisschen zu dem wird, was die environmental protection agency in den USA in den frühen 70er Jahren für den Rest der Welt bedeutet hat.
You and I are friendsEuroparl8 Europarl8
(566) Vorbringen von [Vice President und Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Deutschland], 13. Juni 2014, S. 11, Rn. 5-15: „... ich halte es für wesentlich intelligenter, eine Geschäftstätigkeit in Deutschland aufzunehmen, wenn Sie deutsche Mitarbeiter mit Kenntnissen über den deutschen Markt haben und nicht alles von Grund auf erst lernen müssen.“
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich halte es auch für äußerst wichtig, alle intelligenten Systeme, angefangen vom Verkehrsleitsystem CESAR, in diesem Bereich zu verstärken, sie werden uns helfen, nicht nur den Verkehr zu verbessern, sondern auch die Umweltfolgen weitgehend zu reduzieren.
And take that raggedy mask offEuroparl8 Europarl8
Ich halte sie für eine sehr intelligente junge Frau, die verloren, einsam und für ihre Umgebung vielleicht zu clever war.
Dairy to JagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man hält mich für eine Angeberin, wenn ich sage, dass ich eine schöne, intelligente Frau bin, die ein Gespräch führen kann und nur spricht, wenn sie etwas zu sagen hat, auf keinen Fall über Politik!
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich entgegne Ihnen hier nichts, denn ich halte Sie eigentlich für zu intelligent, als dass Ihnen nicht selbst bewusst wäre, welche verkrampfte Argumentation Sie hier anbieten.
Please, man Don' t do this, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich halte sie für eine sehr intelligente Frau, die bereits viel über uns Menschen gelernt und verstanden hat, und die ihre Erfahrungen perfekt in ihre Musik einfließen lässt.
It' s just sulfurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben ihn jetzt flexibler und, ich glaube, auch intelligenter gestaltet, und die Kommission wird ihn vor diesem Hintergrund gewissenhaft anwenden, indem sie die realen Probleme berücksichtigt, sich aber auch vor Augen hält, dass der Pakt das Fundament für die Verteidigung des Euro bildet.
I' ve been doing this long enoughEuroparl8 Europarl8
Ich halte mich selbst für intelligent genug, die Botschaft herauszufiltern, wenn sie nicht mit meiner Weltsicht übereinstimmt.
Deep breathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.