ich kann es mir nicht leisten oor Engels

ich kann es mir nicht leisten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I can't afford it

[ I can’t afford it ]

Ich kann es mir nicht leisten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I can't afford it

[ I can’t afford it ]

Ich kann es mir nicht leisten.
I can't afford it.

Soortgelyke frases

Dieses Jahr|heuer können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
We can't afford another trip abroad this year.

ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
a luxory we cannot afford · a luxury we cannot afford

Ich kann es mir nicht leisten.
I can't afford it.

Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben
I can't even afford to die

Ich kann es mir nicht leisten ...
I can't afford to ...

den wir uns nicht leisten können
a luxury we cannot afford

zu diesem Preis kann ich es mir nicht leisten
at that price, I can't afford it

Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein
I can't afford to be critical

voorbeelde

«Ich kann es mir nicht leisten, dir ein Pony zu kaufen.»
“I can’t afford to buy you a pony.”

Ich kann es mir nicht leisten, mein Forschungsprojekt aufs Spiel zu setzen.
I can’t afford to have my research project jeopardized.

Devlin, ich kann es mir nicht leisten, diesen Burschen zu verlieren.
Devlin, I can’t afford to lose this guy.

Ich kann es mir nicht leisten umzuziehen.
I can't afford to move.

Ich kann es mir nicht leisten, nachsichtig zu sein.
I cannot afford to be lenient.

Ich kann es mir nicht leisten, Risiken einzugehen.
I can’t afford to take any chances.

Ich kann es mir nicht leisten, mit fliegenden Fahnen nach Südfrankreich abzuhauen.
I can’t afford to go swanning off to the south of France.

«, gab Wanze entrüstet zurück. »Aber ich kann es mir nicht leisten, wählerisch zu sein.« 9.
“No,” Wart said indignantly, “but I can’t afford to be fussy.” 9.

Aber ich kann es mir nicht leisten, abzuwarten, bis er sich von selbst anpaßt.
But I cannot afford to wait until he adjusts on his own.

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen und Urlaub zu machen.
You see, I can't afford to buy my car and have a holiday.

Ich kann es mir nicht leisten, allzu viel Zeit mit der Wahl eines Ehemannes zu vergeuden.
I cannot afford to waste a great deal of time on this business of selecting a husband.

Ich kann es mir nicht leisten, geschnappt zu werden.
I cannot afford to be caught here.”

Nein, ich kann es mir nicht leisten.
No, I don't have the time, you know.

Ich kann es mir nicht leisten, mich in eine dramatische Liebesgeschichte zu stürzen.
I think, This is not going to be good for me, and I cannot afford to be caught in a dramatic love affair.

Ich kann es mir nicht leisten, die Konzentration zu verlieren.« »Nun gut.
I can’t afford to lose my concentration.”

Aber er ist schnell und stark und ich kann es mir nicht leisten, von ihm gebissen zu werden.
But he’s fast and strong, and I couldn’t afford to let him bite me.

Ich kann es mir nicht leisten, offen darzulegen, woher meine Jade kommt.
I cannot afford for it to be obvious where my jade is coming from.

Aber ich kann es mir nicht leisten, philosophisch zu werden, Moris.
I can't get philosophical now, Morris.

Ich kann es mir nicht leisten, diese Leute gehen zu lassen.
I can’t afford to let these people go.

Ich kann es mir nicht leisten, das aus den Augen zu verlieren.
I can’t afford to lose sight of that.

Das wäre schön, aber ich kann es mir nicht leisten.
You know, I really would, but I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten, eine Kapsel zu verlieren.
I can’t afford to lose the pod.

Ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Schiffe auszuschicken, um die Insel ständig zu kontrollieren.
I cannot afford to send more ships to watch Cozar for the rest of time.

Ich kann es mir nicht leisten, ihn am Leben zu lassen, bei allem, was er weiß.
I can’t afford to have him live with all that he knows.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
I cannot afford to pay so much.