ich will noch etwas sagen oor Engels

ich will noch etwas sagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

there's another thing I want to say

voorbeelde

Ich will noch etwas sagen.
I need to say something.

Ich will noch etwas sagen.
No, I want to say something.

Ich weiß, du musst gehen aber ich will noch etwas sagen.
I know you have to go... but I want to say something.

Ich will noch etwas sagen.
I'd like to say something.

Ich will noch etwas sagen.
I want to say one more thing.

Ich will noch etwas sagen, überlege es mir dann anders und gehe hinüber ins Atelier, viel zu aufgeregt, um zu streiten.
I open my mouth and then change my mind and walk out to the studio, too excited to argue.

Bevor ich gehe, will ich noch etwas sagen.
Before I go, I'd just like to say something.

Ich will dir noch etwas sagen, worüber ich nie ganz offen gesprochen habe.
Let me tell you something, something that I’ve never told you about completely.

Und ich will dir noch etwas sagen: Du denkst, ich bin der einzige Mann, der dich nie verlassen wird.
You think I’m the only man who’ll never leave you.

Aber sie hat Richter McIntyre geliebt, wirklich; und ich will Ihnen noch etwas sagen: Ich glaube, er hat’s nie gemerkt.
But she loved Judge McIntyre, she really did, and I'll tell you another thing.

Und ich will Ihnen noch etwas sagen: 2007 war es den Leuten völlig egal, was ich verdiene.
Let me tell you something else: nobody cared in 2007 how much I made.

Und ich will Dir noch etwas sagen, etwas, was ich nur langsam selbst einsehe: Ich werde wieder in Ordnung kommen.
And I want to tell you something else, something I'm really starting to believe: I'm going to be okay.

Und ich will Dir noch etwas sagen, etwas, was ich nur langsam selbst einsehe: Ich werde wieder in Ordnung kommen.
And I want to tell you something else, something I’m really starting to believe: I’m going to be okay.

Ich will dir noch etwas sagen.
There is something I want to say to you.

Und ich will Ihnen noch etwas sagen.
And let me tell you something.

Ich habe kurz die Außenbeziehungen gestreift, und ich will dazu noch etwas sagen.
I touched briefly on external relations, and I should like to add something to that.

Ich will dir noch etwas sagen, Ganelon, das niemand auch nur ahnt.
"""I will tell you something, Ganelon, that no one else has guessed."

Aber ich will noch etwas anderes sagen.
But I have something else to say.

Und ich will dir noch etwas sagen.
And I’ll tell you something else.

Ich will dir noch etwas sagen, Chryse!
�Let me tell you something, Chryse!

Ich will euch noch etwas sagen.
I only got one more thing to say.

Denn ich will Ihnen noch etwas sagen.
Because I have something else to say to you.

Und ich will dir noch etwas sagen, Max.
And I'll tell you one other thing, Max.

Und ich will dir noch etwas sagen, Max.
And I’ll tell you one other thing, Max.

Und ich will Ihnen noch etwas sagen, Commander.
And I'll tell you something else, Commander.