ihre Kurven oor Engels

ihre Kurven

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

her curves

Bei ihren Kurven könnte sie ein Regiment von Sheriffs beglücken.
With her curves she could please a whole regiment of sheriffs.

voorbeelde

Fast wie ein Junge hatte sie ausgesehen, als sie so den Hügel heruntergerannt kam, abgesehen von ihren Kurven.
Almost looked like a boy coming off that hill, except for all those curves.

Das Kleid schmiegte sich um ihre Kurven, heute passte es ihr noch besser als vor vier Jahren.
The dress hugged and emphasised every curve, fitting her better now than it had four years ago.

Er versuchte sich einzureden, dass ihre Kurven durchschnittlich waren.
He tried to tell himself that her curves were no better than average.

Wenn sie die richtigen Klamotten trug, konnten ihre Kurven beim Betrachter durchaus ein Schleudertrauma verursachen.
When she wore the right outfit, her curves could cause whiplash in the most modest of spectators.

Wenn ich zurückkehrte, warf ich mich außer Atem neben sie in den Sand und betrachtete unauffällig ihre Kurven.
When I came back, I would drop into the sand next to her, out of breath, and study the lines of her body.

Wenn reichliche Nahrung ihre Kurven ausfüllte, steckte die Möglichkeit in ihr, sogar mit Sheelah zu rivalisieren.
With rich food to fill out her curves, she had the potential to rival even Sheelah.

Verdammt, diese Frau machte ihm den Mund wässrig mit ihren Kurven und den langen Beinen.
Damn, if the woman didn’t make his mouth water with that curvy body and long-legged gait.

Sie hatte Angst davor, ihre Kurven zu verlieren, denn die waren es, was er zuvörderst in ihr sah.
She was afraid of losing her curves, because that was what he saw in her in the first place.

Ailsa ging mit ihren Kurven selbstbewusst, aber nicht provokant um, als wäre sie aus solider Keramik gemacht.
Ailsa managed her curves assertively not provocatively, as if she was made of some sturdy ceramic.

Nein, ihr Duft, ihre Augen und ihre Kurven hatten sich in meinen Kopf eingebrannt.
No, her scent, her eyes, her curves were burned into my brain.

Das dunkelgrüne Flanelllaken bedeckte die sanfte Wölbung ihrer Brüste und betonte ihre Kurven.
The dark green flannel sheet covered the gentle swell of her breasts, clinging to her curves.

Ihre Kurven waren voller als die anderer Frauen.
Her curves were fuller than those of other women.

Er würde nicht wahrnehmen, wie gut sie roch oder wie süß sich ihre Kurven in seinen Händen anfühlten.
He wasn’t going to notice how good she smelled or how sweetly her curves seemed to fill his hand.

Das weinrote, bodenlange Kleid umschmeichelte ihre Kurven wie die Hand eines Liebhabers.
The floor length maroon silk dress hugged her curves like a lover’s caress.

Marlena hatte einen dick gefütterten weißen Parka über ihren eisblauen Seidenkimono angezogen, der ihre Kurven betonte.
Marlena wore a puffy white parka over a gorgeous ice blue, silk kimono that hugged her curves.

Ihre Kurven zeigen, dass die Menschen mit jedem Jahrzehnt dicker wurden.
Her graphs showed that the population had gotten bigger over the decades.

Ihre Kurven hatte er schon in der Schulzeit bewundert und als Erwachsenen machten sie ihn schier verrückt.
Her curves had haunted him in high school, and threatened to destroy him as an adult.

Die Syndiks flogen weiter ihre Kurve, wobei sie sich ein wenig nach unten neigten.
The Syndics were continuing their turn, angling slightly downward.

Er konnte die Augen nicht von ihr lassen, von ihren Kurven, ihrer blassen Haut und den weichen Schultern.
He couldn’t take his eyes off her curves, off her pale skin and shoulders.

Mit ihren Kurven und dem kastanienbraunen Haar sah ihre Schwester aus wie Betty Boop 2.0.
With her curves and chestnut hair she looked like Betty Boop 2.0.

Mac blinzelte, fasziniert von ihren Kurven.
Mac blinked, fascinated by her curves.

Sie war nicht ganz schlank, aber ihr Kôrper sah fest aus und ihre Kurven waren sanft.
She was not quite slim, but her body looked firm and her curves were gentle.

Offensichtlich wusste Genevieve nicht, dass durch das Feuerlicht hinter ihr all ihre Kurven sichtbar wurden.
Obviously Genevieve didn't know that the firelight behind her revealed all of her curves.

Leicht gespreizte Beine, die Hüfte leicht vorgeschoben, der Kopf geneigt, all ihre Kurven mir dargeboten.
Slightly spread legs, her hip cocked, head tilted, all of her curves present before me.

Ihre Kurven hypnotisierten mich, knechteten mich.
Her curves hypnotized me, enslaved me.