Ihre liebe Frau oor Engels

Ihre liebe Frau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

your dear wife

Soortgelyke frases

Unsere Liebe Frau
Our Lady · our Lady

Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau
School Sisters of Notre Dame

Schwestern Unserer Lieben Frau von Sion
Congregation of Notre-Dame de Sion

schriftliches Gelübde einer Frau über ihre Liebe
male style of knot

Schulschwestern Unserer Lieben Frau von Namur
Sisters of Notre Dame de Namur

Unsere Liebe Frau von den Schmerzen
Our Lady of Sorrows

unsere liebe Frau
Our Lady

Einsiedelei Unserer-Lieben-Frau vom Verschlossenen Garten
Our Lady the Garden Enclosed

Er liebt seine Frau innig.
He is very devoted to his wife.

voorbeelde

Nun wünsche ich allen Kollegen und ihren lieben Frauen...
Now I wish all our colleagues and...

Es gab Thunfischsalat, Geflügelsalat und jetzt den Kathy-Salat, benannt zu Ehren ihrer lieben Frau Mama.
There was tuna salad, chicken salad, and now, Kathy salad, named in honor of her dear old mother.

Ihre liebe Frau hat sich so bemüht...
Your good wife has taken so much trouble ...

Ich bin nicht Ihre " liebe Frau ".
I am not your dear madam, sir!

Sie und Ihre liebe Frau wissen, was Sie für uns bedeuten.
You and your dear wife know how much you mean to us.

Grüßen Sie bitte Ihre liebe Frau.
Well, give my love to your wife.

Sie werden bei Ihrer lieben Frau Mina bleiben.
You are to stay with your dear Madam Mina.

Wie geht es Ihrer lieben Frau und den Kleinen?
How are your lovely wife and children?”

Ich kannte flüchtig Ihre liebe Frau.
I knew your dear wife slightly.

Ich hoffe, daß ich bei Ihrer lieben Frau nicht in Ungnade gefallen bin.
I hope I have not fallen into disfavour with your dear wife' Apropos.

Storrs summte wieder: Der Garten trauert ... »Darf ich Sie und Ihre liebe Frau auf einen Drink einladen?
Der Garten trauert... The garden is mourning... ‘Would you and your good lady like to join me for a drink, sir?

Gruß an Ihre liebe Frau und meine kleine Freundin16, für deren Porträt ich Ihnen noch zu danken habe.
My compliments to your dear wife and my litde friend, b for whose portrait I have not yet thanked you.

Ich hätte Ihrer lieben Frau ein Bouquet der schönsten in unserem Garten wachsenden Rosen überreicht.
I would like to have presented your wife with a bouquet of the most beautiful roses in our garden.

Und was macht Ihre liebe Frau, die Gräfin?
And how is the countess, your dear wife?

Da sagt Hitler zu ihr: »Liebe Frau Popp, weiß man, was man im Leben braucht oder nicht braucht?
Hitler replies, ‘Dear Frau Popp, do we know what we need in life, and what we don’t?’

Wie hat sich Ihre liebe Frau nach der schrecklichen Fahrt, befunden?
How was your dear wife e after the terrible voyage?

Jacob und Ihre liebe Frau Marilyn.
Jacob, and your dear wife, Marilyn.

Ihrer lieben Frau meinen herzlichsten Dank für die Mühe, die sie sich mit dem Abschreiben der Briefe gegeben hat.
Heartiest thanks to your good wife d for the trouble she has taken in copying the letters.

«Ihre Liebe zu Ihrer Frau und Ihren Töchtern und auch Ihre Liebe zu dieser anderen Frau und ihrem ungeborenen Kind.
‘Your love for your wife and daughters, for this woman and her unborn baby.

Dann heißt es: Zurück, marsch, marsch, nach Station Gorky – und zwar für Sie und Ihre liebe Frau Mutter.« »Wir beide?
It’s back to Station Gorky for you, that’s what – you and your mother.”

Alles, was Noomi und Ruth an Güte erwiesen wurde, galt gewissermaßen auch ihren Ehemännern, die sich gewünscht hätten, dass für ihre lieben Frauen gut gesorgt wird.
Any kindness shown to Naomi and Ruth was, in effect, kindness to the men who would have wanted those dear women to be cared for.

Richtige Männer lieben ihren Whiskey, wie sie ihre Frauen lieben – rein.
Real men like their whisky the same way they like their women – unadulterated.

Wollte sich Ihre Frau lieber von einer Frau küssen lassen?
Did your wife tell you she’d rather be kissed by a woman?”

Diesen beiden Brüdern und ihren lieben Frauen, Ruby und Colleen, sagen wir, dass wir sie lieb haben, dass wir Hochachtung vor ihrer Leistung empfinden und dass wir ihr beispielhaftes Leben anerkennen.
To those two brethren and their sweet Ruby and Colleen, respectively, we say that we love you, we reverence your service, and we honor the exemplary lives you have lived.