im übertragenen Sinne
figurative · figuratively · in a metaphorical sense · in a transferred sense · in the figurative sense · metonymic
im übertragenen Sinn oor Engels
im übertragenen Sinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
figuratively
Und je mehr er das Gefühl hat, desto lauter schreit er, im wörtlichen und im übertragenen Sinne.
The more he feels like he's not being heard, the louder he screams, literally and figuratively.
in the figurative sense
figurative
Und je mehr er das Gefühl hat, desto lauter schreit er, im wörtlichen und im übertragenen Sinne.
The more he feels like he's not being heard, the louder he screams, literally and figuratively.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber hatte Fernando es wörtlich oder nur im übertragenen Sinne gemeint?
Why you date me?Literature Literature
Sergeant Breitenbach, der wörtlich und im übertragenen Sinne immer noch im Dustern tappte, versuchte, ihm zu folgen.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Bei Baumgarten ist von Gradierung und Berechnung der Wahrscheinlichkeit nur im übertragenen Sinne die Rede.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Im übertragenen Sinne schmiedet Magwitch Ketten für Pip, mögen sie auch aus Gold und Silber bestehen.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Meines ältesten Sohn Rückgrat (im übertragenen Sinne).
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Ich stelle mich darauf ein, erneut auf dem Hintern zu landen – buchstäblich oder im übertragenen Sinne.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Was von Anfang an festgelegt wurde, im übertragenen Sinne, versteht sich.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Sowohl sprichwörtlich als auch im übertragenen Sinn. 1952 prägte der Soziologe William H.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Kein wirklich anderes Bett, sondern ein ganz anderes im übertragenen Sinne.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Im übertragenen Sinn ist jedes Leben in medias res.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
Die einzige Lösung wird also sein, die Krallen auszufahren, und das meinen wir nicht im übertragenen Sinne.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Die Wissenschaft scheint das Organ fast absichtlich verkleinert und es so im übertragenen Sinn beschnitten zu haben.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Mittlerweile sind wir ein Jahr weiter, aber leider nicht viel weiter im übertragenen Sinne.
That was so strongEuroparl8 Europarl8
Das Wesen brach im wörtlichen und im übertragenen Sinne auseinander und wurde dabei immer gefährlicher.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Wir verabreden uns auf ein Wiedersehen im Chat-Room – im übertragenen Sinne – und sagen tschüß.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
Es symbolisiert den Anbruch einer neuen Zeit und im übertragenen Sinn den Übergang zu einer neuen monetären Ära
Our ad budget' s only $# a monthECB ECB
Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
Im übertragenen Sinne wird der Begriff Kothurn auch für die Tragödie an sich verwendet.
I have responsibilitiesWikiMatrix WikiMatrix
Wir schütteln buchstäblich und im übertragenen Sinn die Bäume, so dass alles Mögliche herunterfällt.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Allerdings nur im übertragenen Sinne, denn eine schwarze Burka verhüllte ihr Antlitz.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
“ Die Frage ließ mich im übertragenen Sinne ein paar Schritte zurückstolpern.
Thee can search usLiterature Literature
Betrachten wir also einige grundlegende Faktoren, die im buchstäblichen wie im übertragenen Sinn zu Herzproblemen führen.
I love to fall feet and turnsjw2019 jw2019
Deshalb muss ich Ihnen nicht unbedingt in den Arsch kriechen – im übertragenen Sinn, natürlich.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Doch Jean hat stets an seiner Seite gestanden, wenn nicht im wörtlichen, so doch im übertragenen Sinn.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLiterature Literature
Im übertragenen Sinn wird der Himmel verstanden als Wohnung Gottes, der sich dadurch von den Menschen unterscheidet (vgl.
Is Etienne leaving tomorrow?vatican.va vatican.va
4647 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.