im Raum anwesend oor Engels
im Raum anwesend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
present in the room
Es muss ein Anwalt im Raum anwesend sein.
You need to have a lawyer present in the room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aber ein im Raum anwesender Polizeispion zeigte ihn an, und noch am selben Abend wurde Andrej verhaftet.
Unfortunately, a police spy was in the hall and denounced him; he was arrested that same night.Literature Literature
Unter den wachsamen Blicken der Wachsoldaten hatte sich keiner der im Raum Anwesenden bewegt.
Under the watchful eyes of the guards, none of the others in the room had moved.Literature Literature
Die im Raum Anwesenden schienen einfach zu leugnen, dass die arme junge Frau krank war.
There seemed to be a sort of conspiracy in the room to deny that the poor young woman was ill.Literature Literature
Sie war ruiniert, und jeder im Raum Anwesende wusste es.
Utterly, utterly ruined, and every one of them in the room knew it.Literature Literature
Sie waren schnell übereingekommen, dass Sebastian nicht im Raum anwesend sein sollte.
They had agreed that Sebastian shouldn’t be in the interview room.Literature Literature
Im Raum anwesend waren Bondurant, Quinn und Yurek.
Present in the room were Bondurant, Quinn, and Yurek.Literature Literature
Überflüssig zu sagen, daß die Alternative dazu der sichere Tod aller hier im Raum Anwesenden ist.
The alternative of course, needless to say, is death for each and every human being in this room.Literature Literature
Die Worte klangen noch in den Ohren aller im Raum Anwesenden nach.
The words still echoed through all the ears in the room.Literature Literature
Keiner der im Raum Anwesenden hatte ein Wort gesprochen, seit Raphael sie vor fünf Minuten hereingeholt hatte.
No one in the room had spoken in the five minutes since Raphael brought them in.Literature Literature
Father Dwyer war der einzige im Raum Anwesende, der nicht überrascht war.
Father Dwyer was the only man present not surprised.Literature Literature
Alle übrigen im Raum Anwesenden schienen in dem weichen Kerzenlicht zu verschwinden.
Everyone else in the room disappeared beyond the soft light of the candles.Literature Literature
Sie ignorierte die Journalisten und sprach in die Kamera, als sei nur sie im Raum anwesend.
She ignored the journalists and talked to the camera like it was the only thing in the room.Literature Literature
Ein beträchtlicher Teil von denen, die im Sonnensystem Rang und Macht besaßen, war heute hier im Raum anwesend.
Most of the power and influence in the Solar System was gathered here.Literature Literature
Es muss ein Anwalt im Raum anwesend sein.
You need to have a lawyer present in the room.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle nicht im Raum anwesenden Basterds aus dem Anfangskapitel sind tot.
Anybody not in the scene from the Basterd’s opening chapter is dead.Literature Literature
Alle im Raum Anwesenden, außer den Steckels, liebten Mania.
Everybody in the room, except for the Steckels, loved Mania.Literature Literature
Im Raum anwesend sind Mr Victor Benedict und Ms Anya Kowalski sowie die Zeugin Sky Bright.
Present in the room are agents Victor Benedict and Anya Kowalski and witness, Sky Bright, a minor.Literature Literature
Ein endlosen Augenblick lang herrschte Schweigen, als alle im Raum Anwesenden seine Worte verarbeiteten.
There was a long moment of silence as everyone present absorbed what he’d said.Literature Literature
Augusts kühle blaue Augen richteten sich wieder auf die 16 im Raum anwesenden Strikers.
August's cool blue eyes shifted back to the seventeen Strikers in the room.Literature Literature
Seine Miene vermittelte einen abwesenden Eindruck, als sei er nicht mehr gänzlich hier im Raum anwesend.
His mien conveyed an impression of absence, as if he were no longer entirely present in the room.Literature Literature
Sie vergeudeten keine Zeit damit, die beiden bereits im Raum anwesenden Offiziere zu grüßen.
They did not waste time greeting the two officers already in the room.Literature Literature
Jeder der im Raum Anwesenden reagierte ähnlich, und das Ergebnis war erstaunlich.
Around the room the others were reacting similarly, with amazing results.Literature Literature
Auch sah sie die Qual, die als schweigende dritte Partei im Raum anwesend war.
She also saw the pain—it was the silent third party in the room.Literature Literature
Nachdem sie die Aufgabe bewältigt hatte, reichte sie dem einzigen anderen im Raum anwesenden Mann einen davon.
Mission accomplished, she handed one to the other occupant of the room.Literature Literature
Alle im Raum Anwesenden hatten irgendwelche Ausdünstungen: Schweiß, Bier, Kaffein das Salz der Arbeit und des Lebens.
Everyone in the room smelled: of sweat, of beer, of coffeine; of the salt of work and life.Literature Literature
375 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.