im Schadenfall oor Engels
im Schadenfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the event of damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WAS IST IM SCHADENFALL ZU TUN ?
Yeah, I already checkedCommon crawl Common crawl
Und das gilt natürlich auch im Schadenfall.
Now, I call that communicating!Common crawl Common crawl
im Schadenfall [adv] [insur.] [law]
Ted, " Do you want to move in with Robin? "langbot langbot
Im Schadenfall erstatten wir die vollen Restaurationskosten, inklusive dem Transport zum und vom Restaurator zurück.
It' d be so much easier if you' d be honest with meCommon crawl Common crawl
Überzeugende Leistungen zum günstigen Preis und schnelle Hilfe im Schadenfall.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pCommon crawl Common crawl
Mit einer Wahrscheinlichkeit von 4 % tritt ein Schaden ein, und die Leistung ist im Schadenfall immer gleich 11.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Bitte beachten Sie abweichend davon die unten aufgeführten Hinweise zu Datenschutz im Schadenfall.
I hate it when I' m rightCommon crawl Common crawl
Wie verhalte ich mich im Schadenfall?
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteCommon crawl Common crawl
Und im Schadenfall stehen Ihnen unsere Help Points zur Verfügung, damit Sie jederzeit mobil bleiben!
I don' t know what else to doCommon crawl Common crawl
im Schadenfall
Don' t you think she' s got a beautiful smile?langbot langbot
Als Spezialist für Yachtversicherungen beraten wir Sie umfassend, und das nicht nur bei Abschluss der Versicherung, sondern auch im Schadenfall.
Come on over here with meCommon crawl Common crawl
Das Kulturgut-Rettungssystem («Curesys») integriert Kulturgut im Schadenfall in den Feuerwehreinsatz, um dadurch eine möglichst schonende Rettung von Kulturgut zu gewährleisten.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyWikiMatrix WikiMatrix
Bei Abweichung von der Vereinbarung gemäß Absatz 1 wird im Schadenfall vom Rückversicherer die Untertarifierung als Unterversicherung behandelt und seine Leistung entsprechend vermindert.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Auf das Fachwissen unserer Spezialisten können Sie sich verlassen - von der ersten Beratung über die Risikoanalyse bis hin zur Policierung des von Ihnen gewählten Versicherungsschutzes und der Betreuung im Schadenfall.
I want to communicateCommon crawl Common crawl
Beachten Sie, dass bei Kündigung im Schadenfall Versicherungsprämien für die laufende Vertragsperiode dem bisherigen Versicherer geschuldet bleiben, wenn Sie den Versicherungsvertrag im ersten Jahr nach dem Vertragsabschluss oder bei Totalschadenfall kündigen.
Restriction of use of the device (if anyCommon crawl Common crawl
Danach wird - mit Zustimmung der deutschen Aufsichtsbehörden - eine Tarifierung, die nicht den Grundsätzen der Stabilisierungs- und Sanierungsempfehlung entspricht, im Schadenfall als Unterversicherung behandelt. Die Schadenzahlung des Rückversicherers wird dann entsprechend gekürzt.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
Wichtiger Hinweis: Bitte bestätigen das Sie in Besitz einer gültigen Kreditkarte sind, und diese auch mit sich führen bei Abholung des KFZ (Für die Garantie im Schadenfall. Der Mietwagen kann auch bar bezahlt werden.
I' m right here, ProkCommon crawl Common crawl
Mehrjährige Verträge werden zum Zweck der Prämienanpassung im Sinne dieser Empfehlung im Schadenfall gekündigt, sofern die Entschädigung höher ist als die Jahresprämie des Vertrages oder der Schadenaufwand im Verhältnis zur bezahlten Prämie (Schadenquote) in den letzten 5 Versicherungsjahren mehr als 150 % erreicht.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
Wenn man indes die Mobilität europäischer Arbeiter betrachtet - obgleich sich diese nur auf 3 % bis 4 % aller Bürger und etwas weniger als 10 Milliarden EUR pro Jahr beläuft - bleiben viele Unsicherheiten im Hinblick auf Behandlungsqualität und -sicherheit, Patientenrechte, Datenschutz und Entschädigungsgrundlagen im Schadenfall.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEuroparl8 Europarl8
Kontaktieren Sie uns im Schadenfall möglichst schnell, damit keine Folgeschäden entstehen.
Go- law that has touched meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hält Seminare und Vorträge zu diesem Thema und veröffentlichte das Buch "Verhandeln im Schadenfall".
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Schadenfall wird unsere Dienstleistung auch von Versicherungen (Sach- und Haftpflicht) und Regulierungsbeauftragten bevorzugt und anerkannt.
leased line point-to-point circuits, orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Schadenfall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
it's the king's command! go to the northern gate right now andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Schadenfalle entstehende Sicherungsansprüche sind an uns abzutreten.
You had no reasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahlungen, die die Versicherung für den Mieter im Schadenfall übernimmt, müssen zurückgezahlt werden.
Secondly, saleson export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1078 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.