Sie sind immer schlechter geworden
They have become worse and worse
immer schlechter werden oor Engels
immer schlechter werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go from bad to worse
Wenn man den Bericht jedes Tages liest, sieht man, wie das Leben in Gaza immer schlechter wird.
Reading each day's account is seeing life in Gaza go from bad to worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sollte ein Christ sich darüber ärgern, daß die Steuern ständig erhöht und viele Dienstleistungen immer schlechter werden?
Ladies and gentlemen, we have three contestantsjw2019 jw2019
Wir bemerken nur, daß seine Sätze immer schlechter werden, je weiter er kommt.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
Er fragte mich, warum die Welt wohl immer schlechter werde.
Yeah, uh, always tough to see from herejw2019 jw2019
Mußte das Leben immer schlechter werden anstatt besser?
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Es gehört weit mehr zu dem Zeichen als nur die Tatsache, daß die Menschen immer schlechter werden
That is not what he does!jw2019 jw2019
Ist Ihnen noch nicht aufgefallen, daß unsere Journalisten immer besser und unsere Dichter immer schlechter werden?
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Kein Wunder, wenn deine Augen immer schlechter werden.« »Werden sie nicht!
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Folglich wird Ihre Beziehung zu Ihrem Chef auch weiterhin immer schlechter werden.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Und das liegt nicht bloß daran, dass meine Augen mit dem Alter immer schlechter werden.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Er hört es, kann es aber nicht sehen, weil die Augen immer schlechter werden.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Weißt du, dass deine Noten im Rechnen immer schlechter werden?
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Weißt du, es gehört weit mehr zu dem Zeichen als nur die Tatsache, daß die Menschen immer schlechter werden.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!jw2019 jw2019
Da die Weltverhältnisse auf der ganzen Erde immer schlechter werden und die religiöse Gleichgültigkeit allgemein überhandnimmt, wird dieses Belehrungswerk immer wichtiger.
Oh, just so he can make something of himselfjw2019 jw2019
7:9, 14). Doch während die Verhältnisse in diesem alten System immer schlechter werden, gehen immer mehr Menschen die Augen auf.
We may run into each other again somedayjw2019 jw2019
In letzter Zeit wurde berichtet, dass die im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens erbrachten Zahnarztleistungen immer schlechter werden und immer mehr Bürger für Zahnbehandlungen den privaten Sektor in Anspruch nehmen.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatynot-set not-set
Da wir nun in den letzten Tagen der gegenwärtigen Welt leben und die Bösen immer schlechter werden, ist es für Gottes Volk eine gebieterische Pflicht, sich zur gegenseitigen Ermunterung und Auferbauung häufig zu versammeln.
I am amazed at you people!jw2019 jw2019
Da die Verhältnisse auf der Erde immer schlechter werden, werden sie den Glauben verlieren und sich von allem, was mit Religion zu tun hat, trennen, ja sie werden es als nutzlos oder als wertlos wegwerfen.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionjw2019 jw2019
Die Nachrichten scheinen immer schlechter zu werden.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Die Technik war besser, aber die Qualität der Filme schien immer schlechter zu werden.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Software, die auf diese Maschinen läuft, scheint mir aber immer schlechter zu werden.
I don' t know, I think because you' re prettyCommon crawl Common crawl
Es scheint immer schlechter zu werden, ich mache mir langsam wirklich Sorgen.
Scorpio, a cigarette?QED QED
Alles schien immer schlechter zu werden.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Hindernisse können also immer schlechter umgangen werden, und es kommt zu einer starken Verfestigung.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Die Technik war besser, aber die Qualität der Filme schien immer schlechter zu werden
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsopensubtitles2 opensubtitles2
Sie ist erst 58, aber in den letzten Monaten scheint ihr Gedächtnis immer schlechter zu werden.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
1155 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.