in Hörweite oor Engels
in Hörweite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
within earshot
Sie sind in Hörweite.
They are within earshot.
within hearing
Die Beratungsgespräche können in Sicht-, aber nicht in Hörweite von Vollzugsbediensteten stattfinden.
Consultations may be within sight, but not within hearing, of prison staff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dem Dorfplatz oder in Hörweite von anderen müssen sie das sagen.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
Falls sie um Hilfe gerufen hatte, so war niemand in Hörweite gewesen.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
Marilla schaute empört und sah sich besorgt um, dass auch ja nicht die Zwillinge in Hörweite waren.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Jene in Hörweite belohnten den abgestandenen Witz mit herzhaftem Gelächter.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Einige Leute schauten sich zwischen den Regalen um, aber niemand war in Hörweite.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
In Sicht-, aber nicht in Hörweite.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Er hatte sich vorher sorgfältig davon vergewissert, daß außer Haimya und Pirvan niemand in Hörweite war.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Als er gerade eben noch in Hörweite war, konnte Claire sich nicht mehr zurückhalten.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseLiterature Literature
Die anderen Schüler haben sich in Hörweite versammelt und bilden einen Halbkreis aus Neugier und Schadenfreude.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Es gab keinen Ort in Hörweite mehr, an dem ich hätte leben wollen.
It' s a kind offerLiterature Literature
Konnte er nicht erkennen, dass er ein Nachwuchsmitarbeiter war und nicht in Hörweite sein sollte?
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Literature Literature
Onkel, Tanten, Eltern, Großeltern, sie alle lebten in Hörweite voneinander.
I' # take my chancesLiterature Literature
Nicht in diesem Team, nicht, solange ich in Hörweite bin.« Sie sah in die Runde.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
« Frank Thorne stand in Hörweite von Hank und sah mich genau in diesem Moment an und nickte.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Kein gewählter Politiker war wild darauf, auch nur in Hörweite des Scheiterns zu kommen.
And that' s a football term forLiterature Literature
Mourad zog sich hinter seine Mutter zurück, blieb aber in Hörweite. »Worum gehts?
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Die schwedische Blondine war nicht in Hörweite.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Er hatte nicht das Verlangen, wieder in Hörweite der Hütte zu kommen – kein einziges Mal.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Der Lieferwagen kam quietschend zum Stehen; ebenso die übrigen Fahrzeuge und jeder Fußgänger in Hörweite.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
McBee bezeichnete das Zimmer als »grausige Moosgrotte«, allerdings nur, wenn Ming nicht in Hörweite war.
You' re quite somethingLiterature Literature
Ich stöhnte, versuchte trotzdem, leise zu sein, falls doch jemand in Hörweite wäre.»
You better be carefulLiterature Literature
Noch immer befand ich mich in Hörweite des Kochs, als ich in das Telefon sagte: „Hallo Greg.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Die Hofdamen, die in Hörweite sitzen, sehen mich mit großen Augen an, aber sie sagen nichts.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Bei der ersten Vergewal-tigung im Keller war er sogar in Hörweite.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Thanet«, fuhr er, nun auf englisch, fort, als der Mann in Hörweite kam. »Wie geht es Ihnen?
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
915 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.