in Quarantäne sein
to be in quarantine
in Quarantäne oor Engels
in Quarantäne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in quarantine
Sie wird in Quarantäne gesteckt, wie der Hund.
She'll be put in quarantine along with the dog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während in Quarantäne, kann jede Person erwerben und zu seinem neuen Besitzer.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaCommon crawl Common crawl
Pierre und Miquelon in Quarantäne gehalten werden
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Ihr werdet sechs Monate lang in Quarantäne bleiben.« »Sechs Monate?
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
Ich habe keine Lust, in Quarantäne gesteckt zu werden, wenn wir zurück zur Dienststelle kommen.« Der Corporal brummelte.
This treaty is fragileLiterature Literature
Ich musste zuerst in Quarantäne.
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Bruder liegt nicht im Krankenhaus in Quarantäne.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Dabei muss für jedes Tier in Quarantäne ein negatives Ergebnis vorliegen.
AdmissibilityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Hunde, die nicht für eine Vermittlung geeignet sind, haben wir schon in Quarantäne genommen.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Er erinnerte uns an Perths letzte Monate in Quarantäne.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Wir haben diesen Typ schon in Quarantäne.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste für einen Monat in Quarantäne, so wie wir alle nach unserer Ankunft.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Sie müssen in Quarantäne, bevor sie Kontakt mit der Crew haben.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Sicherheitsvorkehrung haben wir das Kaninchen in Quarantäne genommen.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Wusstest du, dass man bei den Masern in Quarantäne muss?
Do you know where this is?Literature Literature
Du hast sie daher in Quarantäne gehalten.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir rechnen damit, sie fünf Tage lang in Quarantäne zu behalten, wenn keiner von ihnen krank wird.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Ich war da mit ein paar Freunden für ein Projekt, und wir wurden alle in Quarantäne gesteckt.""
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
"""Die Dame bleibt als mein Gast hier, während wir hier in Quarantäne sind"", betonte Nicholas."
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Man sah nur noch ein paar Schiffe, die in Quarantäne lagen.
Injury to insultLiterature Literature
Sie riegelten den Raum ab und trieben uns zusammen, um uns in Quarantäne zu verfrachten und zu testen.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
Pitchou verbrachte die ersten 90 Tage auf der Affenstation in Quarantäne, wie es dort üblich ist.
the number of strandsjw2019 jw2019
Das ist, als würde ich mich in Quarantäne begeben, bis ich diesen schrecklichen außerirdischen Virus losgeworden bin.
Well, easierLiterature Literature
Man würde einen Exorzisten rufen, alle in Quarantäne stecken.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
4734 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.