in Stimmung bringen oor Engels
in Stimmung bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to liven up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, nein, warte noch – wir müssen uns in Stimmung bringen.
I remember something about thatLiterature Literature
Willst du uns für das Klassentreffen in Stimmung bringen?
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Ich weiß, wie wir Mami in Stimmung bringen.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die drei führten sich auf wie Basketballspieler, die sich vor einem wichtigen Spiel in Stimmung bringen wollen.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Ihn in Stimmung bringen, damit er mir genau den Empfang bei meiner Heimkehr bereitete, den ich mir wünschte.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Penny hat mir ein Buch geschenkt, das mich wieder in Stimmung bringen wird, wie sie meinte.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Das sollte mich wohl in Stimmung bringen, aber mir war es nur lästig und unangenehm.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
jdn. in Stimmung bringen
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitlangbot langbot
Thom hatte darauf bestanden, sich in Stimmung bringen zu lassen.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Literature Literature
Er hatte gehofft, seine frühzeitige Heimkehr könnte sie in Stimmung bringen.
Whatever you sayLiterature Literature
Also mal sehen, ob wir euch mit " In The Mood " in Stimmung bringen können.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du uns für das Klassentreffen in Stimmung bringen?
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
Ich darf nach New York fliegen und das Publikum vor dem Konzert in Stimmung bringen.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
Ihr Herz begann wieder normal zu schlagen, und sie hoffte, Nicholas’ Liebkosungen würden sie in Stimmung bringen.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Das würde ihn in Stimmung bringen, ihn beflügeln und die Taubheit aus seinem Körper vertreiben.
No, it' s not okayLiterature Literature
Sie bringen sogar immer denselben Spruch: ›Willst du dich nicht vor der Show ein bisschen in Stimmung bringen?
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Mal sehen, ob ich damit Sarah in Stimmung bringe.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt wurde ihr bewusst, dass sie sich bei ihren vorigen Lovern irgendwie selbst hatte in Stimmung bringen müssen.
How is your father?Literature Literature
Nachfolgend ein paar Themen, die Sie in Stimmung bringen dürften.
AND RECALLING THATLiterature Literature
Killekille heißt eigentlich Vorspiel, und das soll dich in Stimmung bringen.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
jdn. in Stimmung bringen [verb]
Why can' t you just learn to wait?!langbot langbot
jdn. in Stimmung bringen {vt} | in Stimmung bringend | in Stimmung gebracht
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposeslangbot langbot
Mr Haworth sagte: »Willst du dich nicht vor der Show ein bisschen in Stimmung bringen?
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
In meiner Jugendzeit, in der Ära der Swingmusik, konnte man sich nur mit Alkohol in Stimmung bringen.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Unterdessen werden unsere Ehrengäste das Haus rocken und Sie mit ihren Darbietungen in Stimmung bringen.
Good question. Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
987 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.