in beliebiger Menge oor Engels

in beliebiger Menge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in any quantity desired

in any quantity whatsoever

voorbeelde

Luft steht überall in beliebiger Menge zur Verfügung.
Air is available everywhere in abundance.

Man beachte: Der Reis soll – nachdem er gut gewaschen ist – in beliebiger Menge Wasser 10–15 Minuten kochen.
After being well washed it should be boiled in any quantity of water for ten to fifteen minutes.

in beliebiger Menge [adv]
in any quantity whatsoever

Stark, gehorsam, herzlos, und in beliebiger Menge verfügbar.
Strong, obedient, heartless, and as many of them as we want.

in beliebiger Menge [adv]
in any quantity desired

Wasser kann jedoch in beliebiger Menge angeboten werden
Water may be given ad libitum

Bei gleichzeitigem Angebot von Stroh, Heu und Laub in beliebiger Menge wird Stroh deutlich bevorzugt.
When simultaneously supplied with straw, hay und leaf litter, straw was clearly preferred.

Er kann Spirituosen aller Art und in beliebigen Mengen beschaffen.
He can get any number of types of spirits.

Alle Gerichte standen jedem in beliebiger Menge zur Verfügung.
All the dishes were available to be chosen in any quantity by anyone.

Gefüllt), Eierteigwaren mit beliebigen anderen Zutaten in beliebiger Menge aus eigener Herstellung
Stuffed, made from egg with other added ingredients in varieties and sizes of all kinds, home made

*', dh alle Zeichen in beliebiger Menge.
*', ie any character in any quantity.

Die Speisekarte bietet eine riesige Auswahl an Speisen, die man in beliebiger Menge und Reihenfolge bestellen kann.
The menu is replete with dishes that can be ordered in whatever quantity or sequence one wishes.

in beliebiger Menge
in any quantity desired [adv]

. Trinkbares Wasser als Lebensmittel Nummer eins ist jetzt noch jederzeit und in beliebiger Menge für uns selbstverständlich.
We still take it for granted that drinking water, as the primary necessity for life, is available at any time and in unlimited quantities.

in beliebiger Menge
in any quantity whatsoever [adv]

Zusätzlich erhalten die Gänse Weizen in beliebiger Menge
In addition, as much wheat as they can eat is distributed to the geese

Im Winter besteht die Grundration aus Heu in beliebiger Menge.
A winter period, during which the basic feed ration is made up of unlimited amounts of hay.

Außerhalb des Schädels können wir modifizierte Hirnmasse in beliebiger Menge kultivieren.
We can culture modified brain tissue outside the skull, as much as we want.

Zusätzlich erhalten die Gänse Weizen in beliebiger Menge.
In addition, as much wheat as they can eat is distributed to the geese.

Ihr außerordentlicher Ruf verschafft Ihnen sicher Schüler in beliebiger Menge, die zahlen können für Privatstunden.
Given your outstanding reputation you can certainly get plenty of pupils who can afford private lessons.

Seither steht es den Herstellern frei, ihre Produkte in beliebiger Menge anzubieten.
Since then, manufacturers have been free to supply their products in any quantities or volumes they like.

In unseren Geschäftsräumen können Sie schnell, billig und zuverlässig die meisten Weltwährungen in beliebiger Menge und zu Spitzenkursen wechseln.
In our Exchange Office you can exchange most of the world’s currencies in discretionary amounts and for the best exchange rates. It is fast, cheap and reliable.

Das Grundfutter der Tiere besteht aus Weidegras im Sommer während mindestens # Tagen und aus Heu in beliebiger Menge im Winter
The staple feed of the herd is pasture grass during the summer period, for at least # days, and a constant supply of hay during the winter period

Das Grundfutter der Tiere besteht aus Weidegras im Sommer während mindestens 120 Tagen und aus Heu in beliebiger Menge im Winter.
The staple feed of the herd is pasture grass during the summer period, for at least 120 days, and a constant supply of hay during the winter period.

Mehle und Getreidepräparate, Teigwaren aus Grieß oder anderem Getreide (getrocknet, frisch, gefüllt), Eierteigwaren mit beliebigen anderen Zutaten in beliebiger Menge aus eigener Herstellung
Flour and preparations made from cereals, pasta made from semolina or other cereals, dried, fresh and stuffed, made from egg with the addition of other ingredients in varieties and sizes of all kinds, hand-crafted