in den nächsten Jahren oor Engels
in den nächsten Jahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the next few years
Wir sollten die Entwicklung in den nächsten Jahren beobachten und kritisch prüfen und auch entsprechend eingreifen.
We should watch and critically examine developments in the next few years and take action accordingly.
in the years ahead
Das ist unsere Aufgabe, die wir in den nächsten Jahren zu erfüllen haben.
This is the task which we will have to accomplish in the years ahead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PCT steht mit anderen EU-Häfen im Wettbewerb und wird ihre Marktposition in den nächsten Jahren verbessern.
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht noch nicht in den nächsten Jahren, aber ich bin sicher, es wird passieren.
You really out here looking for deer?Literature Literature
In den nächsten Jahren werden viele Araboamerikaner Anwälte brauchen.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which theEuropean Coordinator is responsibleLiterature Literature
Die Stromnetzbetreiber in Deutschland müssen in den nächsten Jahren in erheblichem Umfang in die Netzinfrastruktur investieren.
Okay, is there someone else here?springer springer
Wie würde sich Brian in den nächsten Jahren an ihn erinnern?
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
In den nächsten Jahren sollte sich die Zahl der Verkündiger weiter mehren, aber es entstanden auch Probleme.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsjw2019 jw2019
In den nächsten Jahren konnte ich zusehen, wie dieser riesige Wolkenkratzer vor meiner Haustür in die Höhe wuchs.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
In den nächsten Jahren wird Strom aus Solarenergie nämlich deutlich billiger werden.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEuroparl8 Europarl8
Zudem werden nach allgemeiner Auffassung hohe Ölpreise in den nächsten Jahren eine charakteristische Konstante der Weltwirtschaft bilden.
Man, would I love to see you play hockeynot-set not-set
Zudem könnte es in den nächsten Jahren zu einem Anstieg der Kosten infolge der steigenden Lebensmittelpreise kommen.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applynot-set not-set
Ein starker, vitaler Mann, der in den nächsten Jahren so viele Kinder haben kann, wie er will.”
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Drei weitere folgten in den nächsten Jahren.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Natalie rechnete damit, in den nächsten Jahren ziemlich oft hier sitzen zu müssen.
And if you should fallLiterature Literature
Unser Ziel ist es in den nächsten Jahren unsere Leistungspalette zu erweitern und zukunftsorientierte Logistik anzubieten.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Common crawl Common crawl
In den nächsten Jahren wird es unsere Aufgabe sein, diese Hindernisse zu beseitigen.
Braxton here actually admired youEuroparl8 Europarl8
Es wird erwartet, dass auf dem Gemeinschaftsmarkt in den nächsten Jahren etwas weniger Stickstoffdünger nachgefragt wird (7).
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
In den nächsten Jahren wird Europa Wirtschaftsmigranten brauchen, die einen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung leisten (3).
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
die Aufgaben der und die Anforderungen an das Zentrum in den nächsten Jahren
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "oj4 oj4
Wenn der Kommission das in den nächsten Jahren gelingt, dann werden Sie unsere Unterstützung haben.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Sie werden in den nächsten Jahren vermutlich aus einer ganzen Reihe von Ländern abziehen.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Auch Wettbewerber und Kunden halten die Aussichten für diese Branche in den nächsten Jahren für eher gedämpft.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
die Aufgaben der Agentur und deren Anforderungen in den nächsten Jahren
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.oj4 oj4
Was würde es in den nächsten Jahren mit Walonka tun?
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Aufgaben der Stiftung und Erfordernisse in den nächsten Jahren.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Viele, die dieses Treffen miterlebt hatten, schlossen sich uns in den nächsten Jahren an.
He was hurt really badlyjw2019 jw2019
140934 sinne gevind in 381 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.