in großer Menge vorhanden sein
to brim over · to flood · to overflow
in großen Mengen vorhanden sein oor Engels
in großen Mengen vorhanden sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
great quantity
term which stresses existence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KOHLENWASSERSTOFFE DÜRFEN NICHT IN SO GROSSEN MENGEN IN DEN MUSCHELGEWÄSSERN VORHANDEN SEIN , DASS SIE
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Kohlenwasserstoffe dürfen nicht in so großen Mengen in den Muschelgewässern vorhanden sein, dass sie
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Kohlenwasserstoffe dürfen nicht in so großen Mengen in den Muschelgewässern vorhanden sein, daß sie
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Prothrombin, ein weiterer wichtiger Gerinnungsfaktor, scheint am achten Tag in einer größeren Menge vorhanden zu sein als zu irgendeiner anderen Zeit im Leben eines Kindes.
It could have had a danger of being tagged onjw2019 jw2019
| Kohlenwasserstoffe aus Erdöl | | Kohlenwasserstoffe dürfen nicht in so großen Mengen in den Muschelgewässern vorhanden sein, dass sieeinen sichtbaren Film an der Wasseroberfläche und/oder eine Ablagerung auf den Schalentieren hervorrufenschädliche Auswirkungen auf die Schalentiere hervorrufen | Visuelle Inspektion | Vierteljährlich |
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Von diesem Material muß, ganz gleich, welches man verwenden mag, immer genügend zur Verfügung stehen, denn diese Anlage ist ständig in Betrieb; gleichzeitig müssen große Mengen Elektrizität vorhanden sein.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedjw2019 jw2019
Sollte in einem Zweig eine große Menge einer bestimmten Publikation vorhanden sein, kann ein anderer etwas davon anfordern, statt eine neue Auflage zu drucken.
Yes, a littlejw2019 jw2019
Die Einsatzbereiche sind schier unendlich, sie müssen lediglich eine Voraussetzung erfüllen: Daten in digitaler Form sollten in großen Mengen vorhanden sein, um brauchbare Muster zu extrahieren.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber im Untergrund scheint Wasser noch in großen Mengen vorhanden zu sein, und zwar in Form von Wassereis.
No worse than the rest of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es steht für 9-Tetrahydrocannabinol und ist oft in größeren Mengen vorhanden, als sein Gegenstück, das CBD.
Gentlemen, I have two wordsfor youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es steht für 9-Tetrahydrocannabinol und ist oft in größeren Mengen vorhanden, als sein Gegenstück, das CBD.
So, naturally, you turned to manufacturingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist überraschend, dass gelöstes Eisen durch ein Peroxid ausgefällt wird, während andere Metalle wie Oxidationskatalysatormetalle, die in noch größeren Mengen vorhanden sein können, im Wesentlichen nicht ausfallen.
We' il keep going this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die MDSCs scheinen gerade in Neurodermitis-Patienten in großen Mengen vorhanden zu sein und so die Immunantworten der Haut zu unterdrücken – mit negativen Folgen für den Krankheitsverlauf.“, erklärt Biedermann.
No.We split about six months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wasser beziehungsweise Eis dürfte auch unter der Oberfläche in größeren Mengen vorhanden gewesen sein (oder existiert dort heute noch, was jedoch mit Beobachtungen aus der Marsumlaufbahn nicht überprüft werden kann).
Yoshitaro showed me aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da das Wasser in Form von Wasserdampf und schließlich als feiner Dunst vorhanden ist, entstehen „Wolken . . .[, die] schweben können, die Wunderwerke seines großen Wissens“ (Hiob 36:27, Menge; 37:16, Die Gute Nachricht).
We' re risking our necks, and youjw2019 jw2019
Nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz müssen Betreiber genehmigungsbedürftiger Anlagen einen Störfallbeauftragten bestellen, wenn in ihrem Betriebsbereich gefährliche Arbeitsstoffe in großen Mengen vorhanden sind oder sein können.
a description of the investment policiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel kann eine klassische Kleinstquadratmethode verwendet werden, worin das gemessene Spektrum an Spektren der Verbindungen angepasst wird, von denen bekannt ist, dass sie im Gewebe in genügend großen Mengen vorhanden sein können, um einen detektablen Beitrag zum gesamten Gewebespektrum zu haben, und zB ein Polynom mit Koeffizienten, die ebenfalls angepasst werden können, um dem sich langsam verändernden Rauschen in den Spektren Rechnung zu tragen, der zB auf in der Probe angeregte Fluoreszenz zurückzuführen ist.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel kann eine klassische Kleinstquadratmethode verwendet werden, worin das gemessene Spektrum an Spektren der Verbindungen angepasst wird, von denen bekannt ist, dass sie im Gewebe in genügend großen Mengen vorhanden sein können, um einen detektablen Beitrag zum gesamten Gewebespektrum zu haben, und zB ein Polynom mit Koeffizienten, die ebenfalls angepasst werden können, um dem sich langsam verändernden Rauschen in den Spektren Rechnung zu tragen, der zB auf in der Probe angeregte Fluoreszenz zurückzuführen ist.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Temperaturen sind viel zu hoch, als dass Wasser, das auf der Erde in großer Menge vorhanden ist – auf der Venus stabil sein könnte.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist nicht schwer vorstellbar, dass im Fall der häufigen Durchführung einer großen Anzahl von Überprüfungen in diesem Katalog eine ausreichend große Menge an Informationen vorhanden sein wird, die viel Platz einnehmen kann.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus ist Erdgas in großer Menge weltweit vorhanden und wird langfristig auch synthetisch aus erneuerbaren Energieformen erzeugbar sein.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im menschlichen Körper ist es das zweithäufigste Element in Bezug auf seine Masse. Nur Kalzium und Phosphor sind in größeren Mengen vorhanden.
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im menschlichen Körper ist es das zweithäufigste Element in Bezug auf seine Masse. Nur Calzium und Phosphor sind in größeren Mengen vorhanden.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.