jdm. verfallen oor Engels

jdm. verfallen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to become a slave to sb.

to fall captive to sb.

voorbeelde

abhängig werden; verfallen {vi} | abhängig werdend; verfallend | abhängig geworden; verfallen | von jdm. abhängig werden; jdm. verfallen
to become a slave | becoming a slave | become a slave | to become a slave to sb.

jdm. verfallen
to fall for sb. [verb]

jdm. verfallen sein [verb]
to be a slave to sb.

jdm. verfallen [verb]
to become a slave to sb.

jdm. verfallen sein
to be a slave to sb. [verb]

jdm. verfallen [verb]
to fall for sb.

jdm. verfallen
to become a slave to sb. [verb]

von etw. gefesselt sein; von etw. gefangen sein {v} [übtr.] | jdm. verfallen | Er war von ihrem Charme gefangen. / Er erlag ihrem Charme. | Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.
to be captive to sth. | to fall captive to sb. | He was captive to her charm. | I was held captive to his story throughout the book.

jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten]
to be beholden to sb./sth. [verb]

jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten] [verb]
to be beholden to sb./sth.

jdm. hoffnungslos verfallen sein [verb]
to be fatally attracted to sb.

jdm. hoffnungslos verfallen sein
to be fatally attracted to sb. [verb]

von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {v}; sich in jdn. vergaffen {vr} | Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen. | Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.
to be smitten with sb. | I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls. | He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.

Gleichschritt {m} | in den Gleichschritt fallen/verfallen | im Gleichschritt marschieren | mit jdm. im Gleichschritt marschieren [übtr.] | nicht im Gleichschritt gehen | aus dem Gleichschritt geraten / kommen | Im Gleichschritt, marsch! [mil.]
walking-in-step; lockstep [Am.] | to fall into step; to get in step | to march in step; to march in lockstep [Am.] | to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. [Am.] [fig.] | to walk out of step | to fall out of step | Forward march!

Pfandgegenstand {m}; Pfandsache {f}; Pfand {n}; Unterpfand {n} (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt) [jur.] | Pfandgegenstände {pl}; Pfandsachen {pl}; Pfänder {pl}; Unterpfänder {pl} | Faustpfand {n} (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist) | als Pfand für etw. | verpfändbar sein | verpfändet sein | etw. verpfänden; in Pfand geben | bei jdm. ein Pfand hinterlegen | etw. als Pfand (an)nehmen | etw. als Pfand haben/halten | ein Pfand auslösen | etw. (Verpfändetes) wieder auslösen | das Pfand durch Verkauf verwerten | Dokumentenpfand [fin.] | verfallenes Pfand | nicht ausgelöstes Pfand | Pfandauslösung {f} | Pfandrückgabe {f} | Pfandversteigerung {f} | Pfandverwertung {f}; Pfandverkauf {m}
pledge (movable property that is handed over as security) | pledges | dead pledge | in pledge of sth. | to be fit to serve as a pledge | to be in pledge | to give/put sth. in pledge | to deposit a pledge with sb. | to take/accept sth. in pledge | to hold sth. in pledge | to redeem a pledge | to take sth. out of pledge | to enforce the pledge by selling it | documentary pledge | forfeited pledge | unredeemed pledge | redemption of a pledge | restitution of a pledge | auction of the pledge | realization/sale of the pledge