jdn. aufnehmen oor Engels

jdn. aufnehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to recruit sb.

Soortgelyke frases

jdn als Mitglied aufnehmen
to accept sb as a member

voorbeelde

jdn. aufnehmen [beherbergen]
to accommodate sb. [take sb. in] [verb]

jdn. aufnehmen {vt} | aufnehmend | aufgenommen
to enrol sb.; to enroll sb. [Am.] | enroling; enrolling | enroled; enrolled

den Kampf gegen jdn. aufnehmen
to pit oneself against sb. [verb]

jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.] [verb]
to admit sb. [to hospital, a school etc.]

jdn. aufnehmen [akzeptieren]
to accept sb. [in a group etc.] [verb]

jdn. aufnehmen
to pick sb. up [passengers] [verb] [transp.]

den Kampf gegen jdn. aufnehmen [verb]
to pit oneself against sb.

jdn. aufnehmen [empfangen]
to receive sb. [verb]

jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]
to admit sb. [to hospital, a school etc.] [verb]

jdn. aufnehmen [anstellen, einstellen] [verb] [jobs]
to take sb. on [employ]

jdn. aufnehmen [empfangen] [verb]
to receive sb.

jdn. aufnehmen [verb] [transp.]
to pick sb. up [passengers]

jdn. aufnehmen [beherbergen] [verb]
to accommodate sb. [take sb. in]

jdn. aufnehmen [akzeptieren] [verb]
to accept sb. [in a group etc.]

jdn. aufnehmen [anstellen, einstellen]
to take sb. on [employ] [verb] [jobs]

jdn. aufnehmen (in etw.); zulassen (zu etw.) {vt} [adm.] | aufnehmend; zulassend | aufgenommen; zugelassen | nimmt auf; lässt zu | nahm auf; ließ zu
to admit sb. (to/into sth.) | admitting | admitted | admits | admitted

jdn. (in bestimmter Weise) aufnehmen; empfangen {vt} [soc.] | aufnehmend; empfangend | aufgenommen; empfangen | jdn. mit offenen Armen aufnehmen/empfangen | jdn. jubelnd empfangen
to greet sb.; to welcome sb. (in a specific way) | greeting; welcoming | greeted; welcomed | to welcome/greet sb. with open arms | to greet sb. with cheers

jdn. initiieren; jdn. (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen; jdn. (in einen Kreis) einführen {vt} [soc.] | initiierend | initiiert
to (formally) initiate sb. (into a community) | initiating | initiated

jdn./etw. aufnehmen [auf Video]
to video sb./sth. [Br.] [verb]

jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape] [verb] [film] [photo.]

jdn. freundlich aufnehmen
to welcome sb. [verb]

jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.] [verb]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]

jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.] [verb]

jdn./etw. aufnehmen [auf Video] [verb]
to video sb./sth. [Br.]

jdn./etw. aufnehmen
to photograph sth./sb. [verb] [photo.]