jdn. aufreißen oor Engels

jdn. aufreißen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to hook up sb.

to poach sb.

Soortgelyke frases

jdn. aufgerissen
hooked up sb. · poached sb.

jdn. aufreißend
hooking up sb. · poaching sb.

voorbeelde

jdn. aufreißen; jdn. abschleppen {vt} [ugs.] | jdn. aufreißend; jdn. abschleppend | jdn. aufgerissen; jdn. abgeschleppt
to hook up sb. [slang] | hooking up sb. | hooked up sb.

jdn. aufreißen [ugs.]
to poach sb. [verb]

jdn. aufreißen [salopp] [jdn. kennenlernen und als Partner / Partnerin zum Geschlechtsverkehr gewinnen]
to hook up with sb. [coll.] [(of two people) meet, engage in casual sexual activity] [verb]

jdn. aufreißen {vt} [ugs.] | jdn. aufreißend | jdn. aufgerissen
to poach sb. | poaching sb. | poached sb.

jdn. aufreißen [ugs.] [verb]
to poach sb.

jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen]
to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners] [verb]

jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen] [verb]
to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners]

jdn. aufreißen [salopp] [jdn. kennenlernen und als Partner / Partnerin zum Geschlechtsverkehr gewinnen] [verb]
to hook up with sb. [coll.] [(of two people) meet, engage in casual sexual activity]

sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen] [verb]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]

sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard] [verb]

sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]
to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]

jdm. etw. rauben; jdn. einer Sache berauben {vt} | rauben; beraubend | geraubt; beraubt | raubt; beraubt | raubte; beraubte | eine Bank/ein Postamt usw. überfallen | ein Loch stopfen und dafür ein anderes aufreißen | Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt. | Sie haben ihn ausgeraubt. | Er überfiel eine Bank und raubte Bargeld und Wertgegenstände im Wert von 500.000 EUR. | Man hat mir meine Würde genommen. | Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft gebracht.
to rob sb. of sth. | robbing | robbed | robs | robbed | to rob a bank/post office etc. | to rob Peter to pay Paul | They robbed her of her life savings. | They robbed him of all his possessions. | He robbed a bank, stealing cash and valuables worth EUR 500,000. | I have been robbed of my dignity. | A last-minute injury robbed him of his place on the team.