jdn. im Ungewissen lassen oor Engels

jdn. im Ungewissen lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

not to let sb. know

to keep sb. guessing

werkwoord

voorbeelde

jdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. guessing [verb]

jdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in the dark [verb]

jdn. zappeln lassen [jdn. im Ungewissen lassen] [ugs.] [verb] [idiom]
to let sb. dangle [coll.]

jdn. im Ungewissen lassen [verb]
to keep sb. guessing

jdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in suspense [verb]

jdn. im Ungewissen lassen (über etw.)
to leave sb. in the dark (about sth.) [idiom] [verb]

jdn. im Ungewissen lassen [verb]
to keep sb. in the dark

jdn. zappeln lassen [jdn. im Ungewissen lassen] [ugs.]
to let sb. dangle [coll.] [verb] [idiom]

jdn. im Ungewissen lassen (über etw.) [verb]
to leave sb. in the dark (about sth.) [idiom]

jdn. im Ungewissen lassen [verb]
to keep sb. in suspense

gespannt sein {v} [übtr.] | gespannt sein, wer/wie/ob ... | gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten | jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen [übtr.] | es/die Sache spannend machen | Mach's nicht so spannend!
to be on tenterhooks [fig.] | to be on tenterhooks to see who/how/whether ... | to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath | to keep sb. on tenterhooks | to keep things on tenterhooks | Don't keep me/us on tenterhooks!

Spannung {f}; Gespanntheit {f} [psych.]; Spannungsbogen {m} (Buch; Film) | jdn. im Ungewissen/in Unwissenheit lassen; jdn. auf die Folter spannen | Macht es nicht so spannend, Leute!
suspense | to keep sb. in suspense | Don't keep us in suspense guys!

lassen; zurücklassen {vt} | lassend; zurücklassend | gelassen; zurückgelassen | die Tür offen lassen | das Auto stehen lassen; auf das Auto verzichten (alternative Verkehrsmittel benützen) | jdn. im Ungewissen lassen | Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. | Lässt du das Auto hier stehen? | Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. | Wir lassen alles beim Alten. | Ich lasse die Stadt hinter mir.
to leave {left; left} | leaving | left | to leave the door open | to leave your car at home | not to let sb. know; to keep sb. guessing | I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. | Are you leaving the car here? | I have left my keys at the office. | We'll leave everything as it is. | I'm leaving the city behind.

das Dunkle; das Unklare | ein Schuss ins Blaue; eine Sache mit ungewissem Ausgang | über etw. im Unklaren sein (Person) | jdn. im Unklaren darüber lassen, was es kosten wird | im Dunkeln tappen | Tappe immer noch im Dunkeln (Chat-Jargon)
the dark | a stab / shot in the dark [fig.] | to be in the dark about sth. (of a person) | to keep sb. in the dark about how much it will cost | to be groping in the dark | Still in the dark. /SITD/ (chat jargon)