jdn. veräppeln oor Engels

jdn. veräppeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to pull sb.'s leg

werkwoord

to take the mickey out of sb.

to tease sb.

voorbeelde

jdn. veräppeln [ugs.] [verb]
to have sb. on [Br.] [coll.]

jdn. veräppeln [ugs.]
to take the mick out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.] [verb] [idiom]

jdn. veräppeln [ugs.]
to have sb. on [Br.] [coll.] [verb]

jdn. veräppeln [ugs.] [verb] [idiom]
to take the mick out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]

jdn. veräppeln [ugs.]
to kid sb. [verb]

jdn. veräppeln [ugs.] [verb]
to make fun of sb. [idiom]

jdn. veräppeln [ugs.]
to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.] [verb] [idiom]

jdn. veräppeln [ugs.]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom] [verb]

jdn. veräppeln [ugs.]
to hoax sb. [verb]

jdn. veräppeln [ugs.] [verb]
to hoax sb.

jdn. veräppeln [ugs.] [veralbern]
to put sb. on [Am.] [coll.] [verb]

jdn. veräppeln [ugs.] [verb]
to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

jdn. veräppeln [ugs.]
to make fun of sb. [idiom] [verb]

jdn. veräppeln [ugs.] [veralbern] [verb]
to put sb. on [Am.] [coll.]

jdn. veräppeln [ugs.] [verb] [idiom]
to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]

jdn. veräppeln [ugs.] [verb]
to kid sb.

jdn./etw. auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen; veralbern; verulken; veräppeln {vt} | auf die Schippe/Schaufel nehmend; veralbernd; verulkend; veräppelnd | auf die Schippe/Schaufel genommen; veralbert; verulkt; veräppelt
to goof on sb./sth. [Am.] | goofing | goofed

jdn. zum Besten/Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen [Ös.] {vt} | Sie hat ihn veralbert. | Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)? | Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.
to pull sb.'s leg; to have on <> sb. [Br.]; to put on <> sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke) | She pulled his leg. | Are you pulling my leg (or what)? | He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.