jedoch mit der Ergänzung oor Engels
jedoch mit der Ergänzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
but with the addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jedoch mit der Ergänzung
Dealing with celebrities is part of the joblangbot langbot
Der Hof weist jedoch darauf hin, dass mit der vorgeschlagenen Ergänzung der Haushaltsordnung die Eigentumsfrage nicht geklärt wird.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Sie nehmen jedoch mit zunehmender Gliederungstiefe der Programmplanung (operationelle Programme, Ergänzungen zur Programmplanung) einen weniger zentral Stellenwert ein.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Das Grünbuch der Kommission war ja schon vorzüglich, mit der jetzigen Ergänzung verfügen wir jedoch meines Erachtens über eine Fülle hervorragender Bausteine für die Energiepolitik in der Europäischen Union.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEuroparl8 Europarl8
Am 20. Dezember 2006 beschloss die Kommission nach Kontakten mit Deutschland wegen der Ergänzungen des TKG, jedoch noch vor deren Inkrafttreten, das vorliegende Vertragsverletzungsverfahren zu eröffnen.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Es wurde jedoch festgestellt, dass diese Einfuhren im Wesentlichen der Ergänzung der Waren dienten, mit denen er seine Kunden in der Gemeinschaft belieferte.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Produkte für die private Altersvorsorge sind individuelle rentenbezogene Sparinstrumente, die der Ergänzung von gesetzlichen Renten oder Betriebsrenten dienen, ohne jedoch mit diesen zu verschmelzen.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Durchschnittlich konnte rund # % der Tätigkeit dieser Einführer mit Einfuhren von Zitronensäure aus der VR China in Verbindung gebracht werden, wobei diese jedoch als wichtig für die Ergänzung der Produktpalette angesehen werden
There' s no need for anyone to dieoj4 oj4
Ein Teil dieser Fassung wird in der Beschreibung des „kausalen Zusammenhangs“ wiederaufgegriffen, der Teil mit der Beschreibung des Klimas, Bodens und Sortenbestands wird jedoch gestrichen und durch folgende Elemente (Ergänzungen im Einzigen Dokument und in der Produktspezifikation) ersetzt:
You wouldn' t like it eitherEurlex2019 Eurlex2019
Durchschnittlich konnte rund 1 % der Tätigkeit dieser Einführer mit Einfuhren von Zitronensäure aus der VR China in Verbindung gebracht werden, wobei diese jedoch als wichtig für die Ergänzung der Produktpalette angesehen werden.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil dieses Wortlauts wird in der Beschreibung des „ursächlichen Zusammenhangs“ wieder aufgegriffen, der Teil mit der Beschreibung des Klimas, Bodens und Sortenbestands wird jedoch gestrichen und durch folgende Angaben (Ergänzungen im Einzigen Dokument und in der Produktspezifikation) ersetzt:
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurlex2019 Eurlex2019
Die Bestimmungen über einen strukturell ausgeglichenen Haushalt zur Einhaltung des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion traten mit dem neuen Haushaltsgesetz Estlands am 23. März 2014 in Kraft, bedürfen jedoch noch der Ergänzung durch verbindlichere mehrjährige Ausgabenziele.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Ein solches System war jedoch mit der Tierkörperbeseitigungsregelung des Gesetzes Nr. #-# vom #. Dezember # zur Ergänzung und Änderung des Code rural bezüglich der Tierkörperbeseitigungsindustrie nicht gegeben, deren Grundlage die Verwertung der vom Tierkörperbeseitigungsunternehmen gesammelten Erzeugnisse als Gegenleistung für ein Sammelmonopol in einem bestimmten Umkreis war
Obviously nuclear power plants pose risksoj4 oj4
Schlussfolgerung: Nach einer sorgfältig durchgeführten Ultraschalluntersuchung durch einen mit der zu erwartenden Pathologie vertrauten Untersucher mit einem hochauflösenden Ultraschallgerät sollten CT- und MR-Untersuchungen nur zur Bestätigung des Ultraschallbefunds überflüssig sein, zu deren evtl. notwendiger Ergänzung jedoch optimiert erfolgen.
I' ve a parcel to send for Mr Wardupspringer springer
Das Kriterium der Mitarbeiterzahl bleibt mit Sicherheit eines der aussagekräftigsten und muss als Hauptkriterium festgeschrieben werden, wobei jedoch ein finanzielles Kriterium eine notwendige Ergänzung darstellt, um die tatsächliche Bedeutung eines Unternehmens, seine Leistungsfähigkeit und seine Wettbewerbssituation beurteilen zu können
Why are they running?oj4 oj4
Das Kriterium der Mitarbeiterzahl bleibt mit Sicherheit eines der aussagekräftigsten und muss als Hauptkriterium festgeschrieben werden, wobei jedoch ein finanzielles Kriterium eine notwendige Ergänzung darstellt, um die tatsächliche Bedeutung eines Unternehmens, seine Leistungsfähigkeit und seine Wettbewerbssituation beurteilen zu können.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
(4) Das Kriterium der Mitarbeiterzahl bleibt mit Sicherheit eines der aussagekräftigsten und muss als Hauptkriterium festgeschrieben werden, wobei jedoch ein finanzielles Kriterium eine notwendige Ergänzung darstellt, um die tatsächliche Bedeutung eines Unternehmens, seine Leistungsfähigkeit und seine Wettbewerbssituation beurteilen zu können.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil dieses Wortlauts wird in der Beschreibung des „ursächlichen Zusammenhangs“ wieder aufgegriffen, der Teil mit der Beschreibung des Klimas, des Bodens und des Sortenbestands wird jedoch gestrichen und durch folgende Angaben (Ergänzungen im Einzigen Dokument und in der Produktspezifikation) ersetzt:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Vorgang jedoch, der im Einklang mit dem breiten Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1408/71 steht, stellt die von Autonomie und wechselseitiger Ergänzung geprägte Beziehung zwischen dem genannten Instrument und den Vertragsbestimmungen über die Dienstleistungsfreiheit, auf die der Gerichtshof abstellt, nicht in Frage.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Unsere Entwicklungen beschränken sich jedoch nicht auf selbständige Anwendungen, sondern machen meistens Ergänzungen zu vorhandenen Verwaltungssystemen, mit deren Hilfe das jeweilige System dazu fähig wird, die individuellen Bedürfnisse des Anwenders vollständig zu erfüllen.
That' s a funny jokeCommon crawl Common crawl
Dieses Programm mit seiner begrenzten Mittelausstattung wird jedoch nicht ausreichen und daher lediglich zur Ergänzung der anderen großen Entwicklungshilfeprogramme der Gemeinschaft (z. B. MEDA, FED) dienen, die über umfangreichere Mittel verfügen.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.