jedoch nur oor Engels
jedoch nur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
but only
Die Unsicherheiten von heute werden vorübergehen, jedoch nur, wenn wir umsichtig und verantwortungsvoll handeln.
Today’s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Antidumpingverfahren richteten sich derartige Handlungen jedoch nur gegen Exporteure und nicht gegen Importeure wie den Kläger.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Meistens bekam er jedoch nur eine einsilbige Antwort.
Keep an eye on himLiterature Literature
Diese sind jedoch nur weglos zu erreichen und erfordern mitunter fortgeschrittenes bergsteigerisches Können.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectWikiMatrix WikiMatrix
Diese Informationen dürfen jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus aufsichtsrechtlichen Gründen als erforderlich erweist.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
Auch die Europäische Investitionsbank kann gemäß Artikel 267 Bürgschaften gewähren, nutzt diese Möglichkeit jedoch nur sehr selten.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Sie möchten die Musik jedoch nur in dem Videospiel verwenden.
Mm- hmm, with spiral clusterCommon crawl Common crawl
Benedict war jedoch nur von seinem Handy eingenommen und sah völlig desinteressiert aus.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Werden jedoch nur ein oder zwei Elemente des Gesamtpakets genutzt, ist die Aktion zum Scheitern verurteilt.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Das sind jedoch nur die sichtbaren Verbindungen.
Our little boyLDS LDS
Mit der Zeit geschieht es Paaren jedoch nur allzu leicht, dass sie in ausgefahrenen Gleisen steckenbleiben.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Er kann jedoch nur Terminalserver ein und desselben Standorts bedienen.
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Eintrittsgeld wird nicht erhoben, der Zugang ist jedoch nur mit einer gültigen Fahrkarte möglich.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthWikiMatrix WikiMatrix
Diese mißgebildeten Monster existierten jedoch nur in der lebhaften Phantasie einiger Menschen.
That' s an arrangement we' ve gotjw2019 jw2019
Da ich jedoch nur ich bin, muß ich mich mit dem Zusehen und dem Abgeben von Voraussagen begnügen.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Aegon der Jüngere war stets an der Seite seiner Mutter, sprach jedoch nur selten ein Wort.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Eine negative Korrelation zwischen den T4 und den TSH-Werten bestand jedoch nur in der Gruppe der Strumapatienten.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapterspringer springer
Es gibt jedoch nur noch wenige Menschen, die wirklich irgendetwas genießen, bei diesem Zustand der Meere.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringLiterature Literature
Dieses Verbot gilt jedoch nur insoweit, als der Handel zwischen Mitgliedstaaten durch diese Praktiken beeinträchtigt werden kann .
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Die dabei möglicherweise zur Anwendung kommenden Mittel lassen sich jedoch nur schwer prognostizieren.
Is my daddy gonna be OK?Europarl8 Europarl8
Bei losem Verladen (Klasse "II") brauchen die Möhren jedoch nur den Bestimmungen über die Mindestgrösse zu entsprechen."
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Der Lärm und die Großspurigkeit waren jedoch nur die erste von vielen Beleidigungen.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services andany other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Über Produktion und Kapazitätsreserven des Wirtschaftszweigs in Thailand lagen jedoch nur Teilinformationen vor.
Sounds like faulty identificationEurlex2019 Eurlex2019
Gerade diese Strukturreformen werden jedoch nur schleppend umgesetzt, insbesondere im Bereich der Marktöffnung und der Steuererleichterungen.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEuroparl8 Europarl8
Aufgrund seiner abgeschiedenen Lage und des Personalmangels wurde der Betrieb jedoch nur zeitweise aufrechterhalten.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweist
Yeah.Here' s the dealeurlex eurlex
132516 sinne gevind in 639 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.