Nicht gerade jetzt!
Not just yet!
jetzt gerade oor Engels
jetzt gerade
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as we speak
Der erste Bericht wird jetzt gerade fertig gestellt.
The first report is being finalised as we speak.
right now
Ich würde dir gern helfen, aber ich bin jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
I'd like to help you, but I'm a bit busy right now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sage dauernd Dinge wie: >Ich frage mich, was Mom jetzt gerade macht.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Was macht sie jetzt gerade?
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alois Haydn, der immer schnell im Denken war, dachte jetzt gerade wirklich sehr schnell.
The sitting opened atLiterature Literature
Der Big-Mind-Prozess arbeitet mit Ihrem eigenen Geist, mit Ihren Bewusstseinszuständen, so wie sie jetzt gerade sind.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Jetzt gerade fühlt es sich eigentlich ziemlich gut an.« »Spannst du deinen Bizeps gerade an?
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Ich hab jetzt gerade ein richtig nervösen Bäuchlein.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt gerade hatte sie keine Lust, sich Gedanken über ihn zu machen.
Come on over here with meLiterature Literature
Nun, ich habe jetzt gerade keine Zeit zum Reden, sie halten eine Totenwache für Gordon.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wissen Sie eigentlich, was Ihre Frau jetzt gerade macht?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
Du meinst, er könnte jetzt gerade zuhören?
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Was machte sie wohl jetzt gerade, fragte ich mich, außer, dass sie mich vermisste?
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Wobei mir zweifellos schon vorher eine Vielzahl ähnlicher Tempusfehler unterlaufen sind, wie mir jetzt gerade auffällt.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Es gibt nur ein Problem: Jetzt gerade ist nicht der Zeitpunkt, es an dich zu nehmen.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trademark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ich glaube nicht, dass das jetzt gerade eine gute Idee ist.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird Chris jetzt gerade von einer Horde kreischender Mänaden durch die Berge gehetzt?
AND RECALLING THATLiterature Literature
„Du könntest auch jetzt gerade lügen“, sagte er.
I' il call you backLiterature Literature
Nein, nicht wirklich, zumindest jetzt gerade nicht.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt gerade – egal wie sehr er sich darüber aufregte – war solch ein Moment.
You have any more... fits?Literature Literature
Sie holen ihn jetzt gerade ab.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder er war jetzt gerade dort oben und machte sich für den Abstieg bereit.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Also, da wir jetzt gerade so schön zivilisiert miteinander umgehen: Was wollen Sie?
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Und jetzt gerade habe ich bemerkt, dass du Selbstgespräche führst, Kurita Yori-san.« Er hatte recht.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Jetzt gerade kann ich dich wieder nicht leiden.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war bis jetzt gerade in meinem Zimmer.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mir kaum vorstellen, wie viel Schmerz und Leid sie jetzt gerade ertragen muss.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
23510 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.