gekühlt
chilled · cold · cooled · refrigerated · tilde
kühlt oor Engels
kühlt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cools
Ich wurde kühl, um nicht zu sagen feindselig, empfangen.
I met with a cool, not to say hostile, reception.
refrigerates
Die zweite Probe wird bis zum Ablauf der Haltbarkeitsdauer gekühlt aufbewahrt
The second sample shall be kept refrigerated until the end of its shelf-life
chills
Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.
It's better to chill white wine before you serve it.
Imperative plural of kühlen.
Second-person plural present of kühlen.
Third-person singular present of kühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schweiß auf seiner Haut kühlte ab und ließ ihn trotz der Wärme des Tages zittern.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
Die Klimaanlage stammte aus der ehemaligen amerikanischen Botschaft in Lima und kühlte stark, aber angenehm.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Bei ein paar Dutzend von ihnen liefen die Motoren, damit die Kompressoren die Laderäume kühlten.
We' il go get the crownLiterature Literature
Die frische Morgenluft kühlte sein Gesicht.
Every star has a coreLiterature Literature
Im selben Moment, als ihr Arm das Fell des Aviars verließ, kühlte der Wind ihren feuchten Ärmel und ließ sie frösteln.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Die milde Nachtluft kühlte meine fiebrige Haut.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Die Luft kühlte ab, war aber nach wie vor so trocken, dass sie mir die Kehle verbrannte.
Lucia, wait for me!Literature Literature
Hier verteilt sich diese und verdunstet schnell. Der Körper bleibt trocken und kühlt nicht aus.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionCommon crawl Common crawl
Eine herrlich frische Brise wehte in die Blockhütte, zerzauste ihr Haar und kühlte ein wenig ihre überhitzte Stirn.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Die Glasfläche kühlt die Luft ab, und die setzt etwas von der Feuchtigkeit frei.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Also könnten wir nun die Frage, warum Schweiß den Körper kühlt, auch anders formulieren als:
I do some work for these guysQED QED
Das ganze Objekt heizte sich bis auf fünftausend Grad Kelvin auf und kühlt seitdem gleichmäßig wieder ab.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Ich muss jetzt gehen.“ Die Sonne ging gerade unter, und die Luft kühlte sich ab, als Hart in sein Büro zurückkehrte.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Es benetzte meinen ausgedörrten Mund und kühlte mein Fieber, und ich trank es wie heilende Ambrosia.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Bald kühlt das Feuer in meiner Brust ab, und ich nehme die Tüte weg.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Die duftende Brise war noch immer wahrnehmbar, kühlte aber die von der gnadenlosen Sonne geröteten Gesichter nicht.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Ishak geradezu überwältigend nach Moschus, und ihr wunderschönes rosafarbenes Kleid kühlte ihm das Gesicht.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Die ideale Lösung zur Beibehaltung der Temperatur besteht in einer wasserbasierten Anbaumethode, bei der konstant fließendes Wasser während des gesamten Lebenszyklus der Pflanze bereitgestellt wird; hierbei kühlt das fließende Wasser die Kultur an heißen Tagen und wärmt sie an kalten Tagen.
Not you aloneEuroParl2021 EuroParl2021
Die Tasse kühlt immer auf Zimmertemperatur ab und wird von alleine nicht plötzlich wärmer als das Zimmer.
You have to start something else right awayLiterature Literature
Das Metall kühlte meine Hand für einen Sekundenbruchteil ab, bevor ich ein Stechen in meinem Zeigefinger verspürte.
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
Die würzige Mischung aus Wein und Beeren kühlte ihren heißen Mund.
What say you?Literature Literature
Die frische Brise kühlt dir den Rücken.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Nicholas Die Oktoberluft kühlte meine heißen Wangen, als ich auf dem Heimweg durch das Feld pflügte.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Die Beziehungen zwischen Vater und Sohn kühlten sich ab.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Sie zogen sich aus, und der Wind kühlte ihre Haut und ließ sie ihre Körper spüren.
I can do withoutLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.