katalonisch oor Engels
katalonisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Catalan
Die Islas Medas oder Illes Medes, wie sie auf katalonisch genannt werden, ist eine Gruppe von ...
The Medes Islands (Illes Medes in Catalan) are a group of seven small islands that face the ...
catalan
Die Islas Medas oder Illes Medes, wie sie auf katalonisch genannt werden, ist eine Gruppe von ...
The Medes Islands (Illes Medes in Catalan) are a group of seven small islands that face the ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir bieten einen entspannenden Aufenthalt mitten im Trubel der katalonischen Hauptstadt. Unser Angebot umfasst verschiedene Zimmer, alle gemischt-geschlechtlich, mit Klimaanlage, Heizung, individuellen Schränken, Spiegeln, Kleiderhaken etc.
How' s everything going?Common crawl Common crawl
Die Grenze Ordovicium/Silur ist mit Graptolithen belegbar; die Grenze Silur/Devon liegt wie in den übrigen Katalonischen Ketten innerhalb einer Orthoceraten-Kalk-Folge.
He won' t talkspringer springer
Perpignan und die Herberge locken mit katalonisch-mediterranem Ambiente. Hier findet das Leben und das Feiern unter freiem Himmel statt.
Stop near my houseCommon crawl Common crawl
17 Art. 16 Abs. 3 des Tarifvertrags, der in der Zeit vom 10. Oktober 2006 bis 31. Dezember 2009 für das Lehr- und Forschungspersonal der staatlichen katalonischen Universitäten galt, lautete:
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der finanziellen Umstrukturierung des Unternehmens seit 2002 hat das Instituto Catalán de Finanzas („ICF“, Finanzierungsagentur der katalonischen Regionalregierung) einen Kredit von 35 Mio.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Der Swimmingpool und der Whirlpool auf der Dachterrasse des Hotels Ridomar laden zum Bad unter der katalonischen Sonne ein. Natürlich können Sie auch einfach auf den komfortablen Sonnenliegen entspannen.
I really am happy for you, P. SawyerCommon crawl Common crawl
In der katalonischen Provinz Lleida gibt es umfangreiche steppenartige Lebensräume, die den darauf angewiesenen Vogelarten gute Lebensbedingungen bieten.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
In den katalonischen Pyrenäen/Costa Brava liegen heute neun erste Klasse Golfplätze, zusammen mit acht Pitch & Put-Plätzen in der Region verstreut.
Yo, dawg, man, this is bananasCommon crawl Common crawl
Erleben Sie ihre Törn enlang der katalonischen Küste!
Mum, what' s wrong?Common crawl Common crawl
Unter den potenziellen Zielen waren Einrichtungen der Polizei und des Militärs, und sogar das Gebäude des katalonischen Parlaments.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Das katalonische Unternehmen möchte die vielversprechenden Forschungsergebnisse in ein echtes Marktpotential umwandeln und sucht hierfür Unterstützung.
You never intended to vote red.That was your mistake.cordis cordis
Auf der Dachterrasse im Grand Hotel Central entspannen Sie am Pool unter der katalonischen Sonne und erfreuen sich an der beeindruckenden Aussicht.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itCommon crawl Common crawl
außerdem Katalonisch (ca), Baskisch (eu), Galizisch (gl)
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
In Befolgung dieser Anweisung erließen die katalonischen Universitäten ihre Regelungen für den Sprachengebrauch.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein unheilvolles Zeichen für die Zukunft Kataloniens, dass salafistische Prediger – die die Demokratie kategorisch ablehnen, weil diese eine von Menschen statt von Gott entworfene Regierung sei – wahlberechtigte Muslime dazu aufrufen, die Parteien der katalonischen Separatisten zu unterstützen, um so einen starken Islamismus in Katalonien zu etablieren.
I' il get you outGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Klar ist, dass es beim katalonischen Separatismus noch um etwas anderes geht.
It’ s coming up on two hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
95.11.65.008 Katalonische Querachse: Lleida-Girona - Beitrag des Kohäsionsfonds: 53,9 Mio. ECU.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
In der spanischen Weinhalle ließ ich mir katalonischen Wein einschenken, Salami aufstellen und Musik dazu machen.
We' il need itLiterature Literature
Die spanischen Behörden geben an, dass die von Lear geschaffenen Arbeitsplätze für Baix Ebre, das wirtschaftlich unter dem katalonischen Durchschnitt liegt, von äußerst großer Bedeutung waren.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Zu besonderen Gelegenheiten gestalten angesehene katalonische Künstler die Ettiketten der Flaschen und schaffen so einzigartige Sammlerstücke.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Katalonische, traditionelle Feste finden mehrmals im Jahr statt.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleCommon crawl Common crawl
Nachdem das Verwaltungsverfahren durch die Kommission bereits eingeleitet worden war, wurde dies bestätigt, da die zuständigen spanischen Behörden es auf Anfrage der katalonischen Regionalbehörden vom 13. Juni 2002 ablehnten, das Verfahren für die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen einzuleiten, „da keine ausreichenden Gründe für die Anwendung von Artikel 4 der genannten Verordnung vorlagen“ (20).
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Die katalonische Gesellschaft ist historisch und kulturell mit Weinen mit natürlichen Kohlendioxidgehalt verbunden, was sich darin zeigt, dass die Perlweinerzeugung in Katalonien ein wichtiger Wirtschaftszweig ist, dessen Ursprünge bis in die erste Hälfte der 19. Jahrhunderts zurückreichen.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurlex2019 Eurlex2019
Ausgangspunkt sind die Katalonischen Ketten (NE-Spanien), speziell deren südlicher Teil, der den Maestrazgo und die Niederaragonischen Ketten umfaßt.
how the hell do they know i got gasspringer springer
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.