keine Antwort schuldig bleiben oor Engels
keine Antwort schuldig bleiben
de
nicht auf den Mund gefallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not be at a loss for an answer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte ihnen keine Antwort schuldig bleiben.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich heute als kompetenter Partner empfehlen möchte, darf keine Antwort schuldig bleiben.
I wonder where she isCommon crawl Common crawl
Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.) | Antworten {pl}; Erwiderungen {pl} | als Antwort auf; als Reaktion auf | als Antwort | keine Angabe(n) /k. A./ (in Formularen) | auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) | Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht. | ablehnende Antwort | unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort | ohne Antwort | um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./ | eine Antwort formulieren | eine Antwort schuldig bleiben | keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen | nie um eine Antwort verlegen sein | Vielen Dank für Ihre Antwort. | Dringende Antwort erbeten. [adm.] | Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]
Krystal French operates under a heavy veil of securitylangbot langbot
198,7. Sagten die Pharisäer: „Gut, so frage uns; auch wir werden dir keine Antwort schuldig bleiben!“
I' ve been looking For someone to shed some lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siehe, da kommt schon so ein Buckelkraxenpärchen her: frage sie um Verschiedenes und sei versichert, sie werden dir keine Antwort schuldig bleiben!
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frage, um was du willst, – Ich werde dir keine Antwort schuldig bleiben; aber nur um Sterne mußt du nicht mehr fragen – denn diese sind zu groß für dich –, sonst aber um alles!“
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frage, um was du willst, - Ich werde dir keine Antwort schuldig bleiben; aber nur um Sterne musst du nicht mehr fragen - denn diese sind zu gross für dich -, sonst aber um alles!"
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie ist der derzeitige Stand der Dinge in Bezug auf meine Anfragen 4, 5, 6 und 7 der Fragenreihe E-3111/01(1) über Koppelungsgeschäfte durch Microsoft, auf die die Kommission am 14. Januar 2002 die Antwort größtenteils schuldig bleiben musste, da die Antworten von Microsoft noch untersucht werden und sie daher noch keine Schlussfolgerungen ziehen konnte?
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Übrigens kannst du dich mit ihm selbst näher besprechen, er wird dir auf keine Frage eine Antwort schuldig bleiben!
warriors willing to give their livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Walter Thieme: „Heute finden die Experten bei unseren Kunden zu nahezu allen Fragen kompetente WTH-Ansprechpartner, die bei keinem Problem eine Antwort schuldig bleiben.“
Directive as last amended by Directive #/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Heute bleiben wir keine Antwort schuldig“
I found the proof myself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Netzwerk von 800 Sachverständigen und Technikern des TÜV Rheinland und der LGA bleiben wir unseren Kunden keine Antwort und keinen technischen Rat schuldig.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Netzwerk von über 800 Sachverständigen und Technikern des TÜV Rheinland und der LGA bleiben wir unseren Kunden keine Antwort und keinen technischen Rat schuldig.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Regel treten bei der Umsatzsteuer keine Probleme auf, aber manchmal werden Sie mit komplexen Fragen konfrontiert, für die Sie die Antwort schuldig bleiben müssen.
As a failed attack On # federal plazaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[HG 1.36.5] Er hatte Macht, zu reden mit aller Schöpfung, und da war keine Sonne so hoch und weit gestellt, die da nicht hätte vernehmen können seine starke, fragende Stimme; auch hätte sich da kein allergrößter Engelsgeist gewagt, dem großen Frager und Redner eine Antwort schuldig zu bleiben.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir diese zwei Arten von Definitionen verwechseln --- Erklärung in Übereinstimmung mit dem Axiom, es könne keine Wunder geben, und den Versuch, zu verstehen, was wirklich geschieht --- bleiben wir die Antwort auf die Frage nach dem Wunder schuldig, ohne uns die Mühe zu machen, sie zu untersuchen.
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
147,14. Siehe, Mein Grundsatz und Wahlspruch aber ist der:,Kannst du mit einem Worte deinem Bruder keinen Nutzen schaffen, da lasse bleiben die Zunge in ihrer Ruhe, und rühre sie erst dann, wenn du dadurch nützlich werden kannst deinem Bruder!` 147,15. Siehe, zufolge dieses Meines Grundsatzes möchte Ich dir die Antwort wohl schuldig bleiben!
Pretty amazing, huh, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.