kleine Eifersüchteleien oor Engels
kleine Eifersüchteleien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
petty jealousies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollte es nicht mit ihren eingebildeten Ängsten und kleinen Eifersüchteleien vermasseln.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
Die Arbeitsstunden können anstrengend genug sein bei all den kleinen Eifersüchteleien und ...“ „Ein halbes Dutzend?
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Wir hören Gerüchte und kleine Eifersüchteleien, die leicht... zu großem Neid führen könnten
Tour bus robbery.I' ve still got timeopensubtitles2 opensubtitles2
Eine kleine Eifersüchtelei kann die ganze Konstellation in Gefahr bringen.
AdmissibilityLiterature Literature
Selbst ihre privaten Animositäten und kleinen Eifersüchteleien rührten daher, daß sie sich zu oft sahen.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Das Spiel, in das du hier hineingestolpert bist, wiegt weitaus mehr als deine kleinen Eifersüchteleien und Wutausbrüche.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Wir alle stecken sicherlich voller kleiner Eifersüchteleien dieser oder jener Art!
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Welches Wunder Euer kleiner Geist und Eure schäbigen Eifersüchteleien in diesem elenden Königreich bewirkt haben?
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Viele Eifersüchteleien, große und kleine.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Welches Wunder Euer kleiner Geist und Eure schäbigen Eifersüchteleien in diesem elenden Königreich bewirkt haben?
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
Die Eifersüchteleien und Rivalitäten dieser kleinen Gemeinschaften begannen das ganze Leben auszumachen.
Probably, yesLiterature Literature
11 Auch heute mag es in der Christenversammlung zu kleineren Rivalitäten oder weiblichen Eifersüchteleien kommen, besonders unter Personen, die sich in ihren Fähigkeiten oder Vorrechten ziemlich gleichen.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youjw2019 jw2019
Ihre Eifersüchteleien hatten dazu geführt, dass sie sich wie kleine Kinder benahmen.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Es hatte Eifersüchteleien um Ruthies Zuneigung gegeben, Zankereien, wer über die Kleinen das Sagen hatte.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Wenn ihr einmal jemandem still zuhört, werdet ihr merken, daß dieser von seinen leidenschaftlichen Wünschen, kleinen Eifersüchteleien, Uneinigkeiten, Feindschaften, Gegenbeschuldigungen etc. spricht.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
•In Gilberts Augen war Annes größter Liebreiz die Tatsache, dass sie sich nicht den engstirnigen Praktiken von so vielen Avonlea-Mädchen beugte - den kleinen Eifersüchteleien, den kleinen Täuschungen und Rivalitäten, den augenfälligen Angeboten der Gunst.
As the courts have ruled, they should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über soziale Unterschiede, kleine Rivalitäten und Eifersüchteleien geht man mit einem Lächeln hinweg.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Kloster gibt es Probleme, Kämpfe – wie in jeder Familie – kleine Kämpfe, Eifersüchteleien, das eine oder das andere... Und das lässt uns das Leid der Menschen in den Familien verstehen, die Kämpfe in den Familien.
I won that dare, and I never stepped back into the boxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über soziale Unterschiede, kleine Rivalitäten und Eifersüchteleien geht man mit einem Lächeln hinweg. Als Schiffbrüchige im selben Boot, gerettet und vereint unter einem Gott, sind Herz und Geist eingestimmt auf das Wohl anderer.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber das hat wenig mit dem Sommer meiner Jugend 1973 zu tun, der geprägt war von kleinen internen Machtkämpfen, Cliquen und Eifersüchteleien, von wilden Partynächten voller Vertraulichkeiten und Intimität.
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Raum ist klein genug, dass jeder jeden in seinem peripheren Blickfeld sehen kann, gefiltert durch einen Dunstschleier von Eifersüchteleien, verkürzten Reizen und sichtbaren Neurosen.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das kleine Zuckerdragee mit Anissamen in der Mitte wurde von den Damen des Hofes hoch geschätzt und in "Königinnendragee" umgetauft, um keine Eifersüchteleien aufkommen zu lassen.
Never found out why you left himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Streben des niedrigeren Vitals besteht darin, all seine kleinen Bewegungen im Feuer der Läuterung darzubringen, nach dem Licht und der Macht zu rufen, damit sie in es herabkommen mögen, um es von seinen kleinlichen Begierden zu befreien, von seinen Eifersüchteleien, Widerständen und Revolten über geringfügige Dinge, von Ärger, Eitelkeit, Geschlechtstrieb usw., und sie durch die rechten Bewegungen zu ersetzen, die von Selbstlosigkeit, Reinheit und dem Gehorsam gegenüber dem Drängen der Göttlichen Kraft in allen Dingen gelenkt werden.
Météo-France: gathersand provides French and European weather and climate informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.