konvivial oor Engels
konvivial
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
convivial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das konviviale Leben einiger weniger erforderte in der Vergangenheit Zwangsläufig die Dienstbarkeit anderer.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
In einer konvivialen Gesellschaft wird kaum die Notwendigkeit bestehen, den Aufsichtsratsvorsitzenden auszuwechseln.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Die Dinge, die zur Geburtenkontrolle nötig sind, sind Musterbeispiele für moderne konviviale Werkzeuge.
Having regard to the Agreement on theEuropean Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Nur das Ergebnis der konvivialen Arbeit kann vermarktet werden, nicht aber die Arbeit als Tätigkeit.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Manche Institutionen sind ihrer Struktur nach konviviale Werkzeuge.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Beide Techniken sind auf fast vollkommene Weise konvivial.
Examination of products exported with entitlement toduty-free replacement of goodsLiterature Literature
Heute lassen sich die wenigsten Werkzeuge auf konviviale Weise verwenden.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
Denn Mario De Lellis war umringt von einer großen konvivialen Gesellschaft und konnte nur von fern einen Gruß winken.
Frozen guttedLiterature Literature
konvivial [veraltet] [adj]
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferinglangbot langbot
Konviviale Erneuerung Die Symptome der sich verschärfenden Krise werden weitgehend wahrgenommen.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
konvivial [veraltet]
I will call you with the detailslangbot langbot
Als Alternative zum technokratischen Desaster habe ich die Vision einer konvivialen Gesellschaft.
Only we know, ChuckLiterature Literature
Sofern sie sinnvoll benutzt wird, ist die Bibliothek Prototyp eines konvivialen Werkzeugs.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Ebensowenig muß eine konviviale Gesellschaft stagnieren.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
Dieses könnte somit ein anderes Verständnis der Menschenrechte skizzieren, das die relationalen Dimensionen konvivialer Transversalität ins Zentrum rückt und die Prinzipien der Verbundenheit und Interdependenz umfasst.
I should shut up, shouldn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Degrowth trifft Konvivialismus: Wege in eine konviviale Gesellschaft | degrowth.info
Watch out, lvyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eingebettet in ein konviviales, freudvolles und prozessoffenes Miteinander, welches auch der inneren Entwicklung der Akteure Raum gibt, ermöglicht dies die Entstehung von inspirierenden, ko-kreativen Erfahrungsräumen („Enabling Spaces“), in denen konkretes, zukunftsfähiges Denken und Handeln gelebt und entwickelt werden kann.
yes, and if it goes to the queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basierend auf Feldforschungsergebnissen zum Brixton Pound in London, UK und Vorarlbergstaler in Österreich wird gezeigt, wie teilnehmende Unternehmen dem Regiogeld eine besondere soziale Bedeutung zuschreiben und es überwiegend zu konvivialen Zwecken verwenden.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Beitrag wird eine Projektidee Integrativer Kulturarbeit vorgestellt, die den europäischen Gedanken und die Praxis eines „konvivialen, europäischen Zusammenlebens“ fördern soll.
No time, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei sind positive konviviale Leitbilder für die nächsten Jahrzehnte gefragt, und das Manifest betont m. E. zurecht, dass wir ein neues attraktives Konzept des Zusammenlebens benötigen, das man anthropologisch in einer Theorie der Gabe verankern kann.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die folgende Darstellung konzentriert sich nicht so sehr auf mediale oder technische Konzeptionen von Interaktivität, sondern vor allem auf die Projekte von den 1960er Jahren bis in die Gegenwart, die die Idee einer sozialen, konvivialen Interaktion in den Vordergrund stellen.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Autor plädiert für eine nicht-anthropozentrische,,,konviviale“ Ethik, die allen Lebewesen in ihrer Bedürftigkeit einen solchen Eigenwert zuerkennt.
Hey, how' s it going, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mithilfe des Kompass für konviviale Technik werden dann gemeinsam Stärken und Schwächen des Geräts visualisiert: Welche Auswirkungen hat es auf soziale Beziehungen?
Public finance management assessmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei geht es unter anderem um neue Formen der Demokratie, um die kreativ-künstlerische Unterstützung von Migrant*innen, um konviviale Technik, um wegweisende Entwicklungen in der Landwirtschaft und darum, wie wir der sich verschärfenden globalen Klimakrise entgegentreten und unsere Lebensgrundlagen erhalten können.
How long will it take?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Autor plädiert für eine nicht-anthropozentrische,,,konviviale" Ethik, die allen Lebewesen in ihrer Bedürftigkeit einen solchen Eigenwert zuerkennt.
Meehan gave me his rosaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.