kurzlebig sein oor Engels
kurzlebig sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be short-lived
Die Autoren des Berichts sind zuversichtlich, dass Indien von diesen Forschungsinvestitionen profitiert, auch wenn Partnerschaften mit indischen Unternehmen tendenziell kurzlebig sind.
The report writers are confident that India benefits from this research investment, even if partnerships with Indian enterprises tend to be short-lived.
to have a shelf life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und dieses Risiko konnte, wie er wusste, recht kurzlebig sein.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Außerdem sollte die Lüge nur kurzlebig sein.
Do you believe me?Literature Literature
Ihre Raubgier wird genauso kurzlebig sein.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
So können Regierungen kurzlebig sein.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Sie weiß, dass ihr Sieg entsetzlich kurzlebig sein wird.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Dennoch wird davon ausgegangen, dass die Konjunkturabschwächung kurzlebig sein wird.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
So wie Elfengold können auch die Geschenke der Elementalwelt sehr kurzlebig sein.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Ja, ihre Beziehung würde nur kurzlebig sein.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Meine Gefühle sollten kurzlebig sein.
Uh... look, lookLiterature Literature
Freilich sollte er kurzlebig sein, denn schon zwischen 1890 und 1913 fand er ein abruptes Ende.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Soweit wir wissen, könnten die gegenwärtigen Geschlechterdifferenzen genauso kurzlebig sein.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Sollte seine erste Erfahrung mit Freundschaft genauso kurzlebig sein wie sein erster Freund?
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Tiefergehende Analysen hätten ihnen stattdessen gezeigt, dass der Anstieg kurzlebig sein würde.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Werden die gegenwärtigen Einschränkungen des Journalismus in Großbritannien ebenso kurzlebig sein?
Beneficiary of the aidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch die Effekte der quantitativen Lockerung könnten kurzlebig sein.
Look, there it is!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn nicht, würde sein neues Kommando nur kurzlebig sein.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
kurzlebig sein; nur von kurzem Interesse sein {v}
They are polite and have a familiar humor I enjoylangbot langbot
Dieser Luxus muss kurzlebig sein.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
«Warum glaube ich nur, dass Ihre Sympathie für ihn ziemlich kurzlebig sein wird?»
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Der relative Frieden, der derzeit auf der Welt herrscht, könnte kurzlebig sein.
It' s not that hardLiterature Literature
Jess versichert mir jetzt, dass seine derzeitige Fixierung auf die Vaterschaft genauso kurzlebig sein wird.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Genetec's Entwickler hatten die Intuition, dass die typisch analoge oder digitale Punkt-zu-Punkt Telekommunikationsarchitektur kurzlebig sein würde.
Why isn' t your name in the database?Common crawl Common crawl
Ungeachtet des Endergebnisses scheint es jedoch, als ob die Auswirkungen des Erfolgs bei der Fußballweltmeisterschaft 2002 nicht so kurzlebig sein werden.
Deðilsin' re the best, or not sayingNews commentary News commentary
554 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.