lange Zeit warten oor Engels

lange Zeit warten

ganz Nacht aufbleiben und warten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wait all night

ganz Nacht aufbleiben und warten

to wait all night

voorbeelde

Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.
She kept me waiting for a long time.

Beim Landrichter mußte man längere Zeit warten, da Frau und Tochter erst Toilette zu machen hatten.
They had to wait longer at the Justice's, for wife and daughter must first make their toilet.

Wenn ich durch das Warten gewinnen kann, werde ich mit Freuden lange Zeit warten.
If I can gain by waiting I’ll gladly wait a long time.

Er hat uns lange Zeit warten lassen, und ich mache mir Sorgen.
He made us wait a long time, and I'm worried.

Vor nicht allzu langer Zeit wart Ihr noch ein Vertrauter von FitzAlan.« »Das ist richtig.
You were close and in confidence with FitzAlan, some time ago.'

Es kann sein, daß du eine lange Zeit warten mußt.
If you want to wait, it may be a long time.

Sie musste eine lange Zeit warten, bevor diese Prüfung zu Ende war.
She had a long time to wait before this test ended.

Sie ließ mich eine lange Zeit warten, bevor sie nachgab: „Verbringe nicht so viel Zeit damit, darüber nachzudenken.
She kept me waiting for a long time before giving in: ‘Don’t spend too much time thinking about that.

Es wird eine lange Zeit warten müssen.
They will be waiting a long time.

Obwohl er eine lange Zeit warten mußte, übte Abraham weiterhin Glauben und war gehorsam.
Even though he had to wait a long time, Abraham continued to have faith and be obedient.

In Nordlingers Büro mußte ich lange Zeit warten - insgesamt anderthalb Stunden –, bevor er zurückkam.
I waited in Nordlinger’s office for a long time — over an hour and a half — before he came back.

Wenn ich durch das Warten gewinnen kann, werde ich mit Freuden lange Zeit warten.
If I can gain by waiting, I will gladly wait a long time.

«Lange Zeit warte ich», wiederholte sie.
“Long time I’m waiting,” she said again.

Bislang hatte sie gehofft, warten zu können ... sehr lange Zeit warten zu können, wenn es nicht anders ging.
She had hoped she would be able to wait wait indefinitely if need be.

Sie mußte längere Zeit warten, denn Kester hatte Schwierigkeiten, Sebastian ans Telefon zu bekommen.
She had a long time in which to resolve to be cheerful, for Kester had difficulty in getting Sebastian to the telephone.

Wir werden wohl lange Zeit warten müssen.
We may have to wait a long time.

Es kann sein, daß du eine lange Zeit warten mußt
If you want to wait, it may be a long time

Erwacht und erinnert euch daran, wer ihr vor langer Zeit wart.
Awaken and remember who you were, long ago.

Seit so langer Zeit warten wir schon ... Wir dachten, dass uns niemand hört.
We have been waiting such a very long time ... we thought no one could hear us.

Jetzt, da Giskard wußte, daß man ihn brauchte, würde er längere Zeit warten, vielleicht endlos.
Now that Giskard knew he was wanted, he would wait a lengthy interval, perhaps indefinitely.

Henry sagte: »Es kann sein, daß wir längere Zeit warten müssen, als wir denken.
Henry said, “Maybe our wait is going to be longer than we think.

Warum sollte etwas, dem wir so wichtig sind, so lange Zeit warten, ehe es eingreift?
Why would something that cared about us wait so long to do anything?

Begrenzt, denn man müsste lange Zeit warten, bevor die Black Box Ergebnisse produziert.
Only to a limited extent, because we would have to wait a long time before the black box produced results.

Darüber hinaus mußte ich eine verdammt lange Zeit warten, bis man überhaupt Notiz von mir nahm.
What’s more, I had to wait a damned long time before I got noticed at all.