langsamer Pulsschlag oor Engels
langsamer Pulsschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slow pulse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeit verging mit langsamen Pulsschlägen und gelangte an einen Angelpunkt.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Ein langsamer Pulsschlag verkündigt nicht nur in Menschen, sondern auch in Rechtshändeln ein langes Leben.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Kyle schnappte einen Rhythmus im Astralraum auf, den langsamen Pulsschlag umgebender Energie, und paßte seinen daran an.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Zwei oder drei Venen liefen darüber, von denen eine so dick war, daß man den langsamen Pulsschlag wahrnahm.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Sie wartete, bis ihr Atem sich beruhigte und ihr Pulsschlag langsamer geworden war.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
Nun, da sich sein Pulsschlag langsam beruhigte, ging der Zuhälter wieder rational an die Sache ran.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Er wartete, bis sein Pulsschlag langsamer wurde, aber die Wut in ihm ließ nicht nach.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
Auch ich drückte sie fest an mich und spürte, wie sich mein galoppierender Pulsschlag langsam beruhigte.
She is closer to your ageLiterature Literature
Ich beobachte, wie er anfährt, und merke, dass mein Pulsschlag sich langsam wieder normalisiert.
I think I need a drinkLiterature Literature
Sein Pulsschlag war langsam und absolut regelmäßig, was mich beruhigte.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Kein Geräusch störte die Stille, und langsam beruhigte sich mein Pulsschlag wieder.
What?- We' re being followedLiterature Literature
Langsam normalisierte sich ihr Pulsschlag, und sie ließ sich gegen die Schranktür sinken und wartete.
What is he talking about?Literature Literature
Schwach und langsam, aber da ist ein Pulsschlag.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Wenn sein Pulsschlag beim Untertauchen langsamer gewesen wäre.
This is treasonLiterature Literature
Ah, der Pulsschlag des Lebens, und langsam kam mir eine Lösung.
You wanna tell me something?Literature Literature
Dyon sah, wie dieIndikatoren, die Pulsschlag und Hirnaktivität anzeigten, langsamer wurden.
now some people out thereLiterature Literature
Dyon sah, wie die Indikatoren, die Pulsschlag und Hirnaktivität anzeigten, langsamer wurden.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Ich verspürte keine Angst, aber mein Herz klopfte so langsam und fest, daß bei jedem Pulsschlag mein Kinn zuckte.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
Er atmete langsamer, wie man es ihn gelehrt hatte, damit der Pulsschlag sein Hörvermögen nicht beeinträchtigte.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to beroughly equivalentLiterature Literature
Von einem langsamen Pulsschlag bewegt, zeichnet sie unaufgeregt große, weite Bögen, atmet Melancholie, Ferne, Grenzenlosigkeit...
Have a good lesson, Rachel.- ThanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der langsame Pulsschlag der Werke – gleichsam der Zeit enthoben – schafft eine Atmosphäre dichter Konzentration.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es folgen Herzrythmusstörungen, langsamer Pulsschlag und Atemnot.
Are there signs telling me to do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hörte meinen Pulsschlag in den Ohren, der vor Kälte und Sauerstoffmangel immer langsamer wurde.
Well, easierLiterature Literature
Österreichische Speditionen und deren Kunden waren vom langsamen Pulsschlag der wichtigen Transportader an der US-Westküste durch längere Laufzeiten betroffen und reagierten mit Alternativrouten über die Ostküste oder Häfen am Golf von Mexiko.
You quit your worryin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur das rhythmische Moment bleibt erhalten: Es verklingt – gleich einem langsam erlöschenden Pulsschlag– nach kurzer Zeit ebenfalls »in der Schwärze des Nichtmehrseins, gleichsam verblutend« (Hans Mayer).
an opportunity to cover up this matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.