leicht gehäufter Teelöffel oor Engels

leicht gehäufter Teelöffel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slightly heaped teaspoon

naamwoord

voorbeelde

leicht gehäufter Teelöffel {m}
slightly heaped teaspoon [noun] [gastr.]

leicht gehäufter Teelöffel {m} [noun] [gastr.]
slightly heaped teaspoon

Täglich 5 g (2 leicht gehäufte Teelöffel) einnehmen.
Take 5 g (2 slightly heaped teaspoons) a day.

1 Portion (5 g, ca. 1 leicht gehäufter Teelöffel) pro Tag zu einem beliebigen Zeitpunkt verzehren.
1 serving (5 g, about 1 slightly heaped teaspoon) per day at any time.

Ein leicht gehäufter Teelöffel pro Tasse, sprudelnd kochendes Wasser zum Übergießen, eine Ziehzeit von mindestens 5-10 Minuten.
One slightly heaped teaspoon per cup. Boiling water to pour over, allow to infuse for at least 5-10 minutes.

Für die Pollenkur nehmen Sie über den ganzen Tag verteilt bis zu 6 leicht gehäufte Teelöffel Pollen (ca.
For a pollen cure, take up to 6 teaspoons of pollen (about.

Pro Tasse einen leicht gehäuften Teelöffel Preg-Tea mit kochendem Wasser überbrühen und 5-8 Minuten ziehen lassen.
Infuse 1 heaped teaspoon per cup of medesign's Preg Tea with boiling water and leave to draw for 5 - 8 minutes.

Wenn auf der Packung keine Empfehlung angegeben wird, versuche es mit einem leicht gehäuften Teelöffel pro 240 ml Wasser.
If there's no recommendation on the package, try 1 slightly rounded teaspoon (5mL) per 8 oz (240mL).

2 x täglich einen leicht gehäuften Teelöffel (6g) zunächst in 1⁄8 Liter warmem Wasser zur Gänze auflösen und aussprudeln lassen.
Take 2 heaping teaspoons (6g) and mix them into 1/8 litre of warm water until the powder has completely dissolved.

Im Durchschnitt sind es 2,5 Gramm pro Tasse (etwa ein leicht gehäufter Teelöffel) bzw. 5 Gramm für Früchtetee (ein Teelöffel).
The average is 2.5 g per cup (one slightly heaped teaspoon) or 5 g for fruit teas (one teaspoon).

Lösen Sie zuerst einen leicht gehäuften Teelöffel Borax (fünf bis sechs Gramm) in einem Liter chlor- und fluoridfreiem Trinkwasser auf.
Firstly dissolve a lightly rounded teaspoonful (5-6 grams) of borax in 1 litre of good quality water.

2 x täglich einen leicht gehäuften Teelöffel (5g) zunächst in 1⁄8 Liter warmem Wasser zur Gänze auflösen und aussprudeln lassen.
Twice a day, dissolve one slightly heaped teaspoon (5g) in 1⁄8 litre of warm water. Wait for it to be completely dissolved.

2 x täglich einen leicht gehäuften Teelöffel (5g) zunächst in 1⁄8 Liter warmem Wasser zur Gänze auflösen und aussprudeln lassen.
Twice a day, dissolve one slightly heaped teaspoon (5g) in 1⁄8 liter of warm water. Wait for it to be completely dissolved.

Konzentrat herstellen: Lösen Sie zuerst einen leicht gehäuften Teelöffel Borax (fünf bis sechs Gramm) in einem Liter chlor- und fluoridfreiem Trinkwasser auf.
Firstly dissolve a lightly rounded teaspoonful (5-6 grams) of borax in 1 litre of good quality water free of chlorine and fluoride.

Für Hunde bis 20 kg empfehlen wir einen leicht gehäuften Teelöffel pro Tag, bei Hunden ab 20 kg eine entsprechend höhere Dosierung.
The usually dosage is 1 capsule per day for dogs with a weight up to 20 kg, 2 capsules/day above 20 kg of weight.

Um Assam Schwarztee zu brauen, ist es ganz einfach, erstens einen leicht gehäuften Teelöffel Tee in einen entsprechenden Aufguss zu schöpfen und dann 90 Grad Wasser (etwa 1 Gramm Assam-Schwarztee mit 60 ml Wasser) zu gießen.
To brew Assam black tea is quite easy, firstly, scoop a slightly heaping teaspoon of tea leave into appropriate infuser, and then pour enough 90 degrees water (about 1 gram Assam black tea with 60ml water).

Dosierung: 1 Teelöffel leicht gehäuft pro Tasse (100ml)
Dosage: 1 teaspoon lightly heaped per cup (100 ml)

Für eine Anwendung nehmen Sie zwei oder drei gehäufte Teelöffel für ein Glas leicht warmes Wasser und rühren gut.
Add two or three heaping teaspoons to a glass of slightly warm water and stir well.