leicht zu täuschen oor Engels

leicht zu täuschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gullible

adjektief

Ein vertrauensseliger Mensch mag leichtgläubig und daher leicht zu täuschen oder zu manipulieren sein.
Someone who trusts too much may be gullible and, as a result, easily deceived and manipulated.

Soortgelyke frases

leicht zu täuschend
gullible

voorbeelde

Ich bin nicht so leicht zu täuschen - zumindest nicht, was diese Art von Verletzung angeht.
I don’t fool so easy—at least over them.

«Ich wollte, du wärst nicht so schrecklich leicht zu täuschen, Len.
"""I wish you weren't so terribly easy to deceive, Len."

Er war ein Mann, der nicht so leicht zu täuschen wäre, falls dies einmal nötig werden sollte.
He would be a hard man to deceive, should that become necessary.

leicht zu täuschen [nur prädikativ] [adj]
gullible

War Luke verrückt oder einfach nur leicht zu täuschen?
Was Luke mad, or just easily fooled?

Er musste eine gute Vorstellung hinlegen – Hakim und seine Gesellschaft waren nicht leicht zu täuschen.
He was going to need to put on a good show—Hakim and company wouldn't be easily fooled.

Wusste sie mehr als er, oder war sie nur leichter zu täuschen?
Did she know more than he, or was she just more gullible?

Auch sie waren sehr leicht zu täuschen gewesen.
They, too, had been so easily fooled.

Ich war zwar schon erwachsen und halbwegs selbständig, aber noch sehr naiv und leicht zu täuschen.
I was grown and on my own, but still naïve and still easily swayed.

Vielleicht habe ich jetzt zu überzeugend argumentiert, daß Wespen leicht zu täuschen sind.
I may have done my work too well in persuading you that wasps are likely to be easy to fool.

Solche Typen waren gefährlich, aber aufgrund ihrer Eitelkeit leicht zu täuschen.
People like that were dangerous, but also easy to fool because of their vanity.

Einige Männer wollten sie haben, weil sie so leichtgläubig war - so leicht zu täuschen.
A couple of men had wanted her because she was so gullible, so easy to fool.

Niedere Lebensformen sind so leicht zu täuschen!
Lesser lifeforms are so easily deceived.”

Jazz war beeindruckt – er war nicht leicht zu täuschen, und Hughes hatte es fast geschafft. »Nö.
Jazz was impressed—he was tough to fool, and Hughes had come close.

Sie konnte nicht glauben, dass sie so leicht zu täuschen war.
She couldn't believe she'd been fooled so easily.

Über lange Jahre in meinem Leben war ich da leicht zu täuschen.
For a long period of my life I have been very easily decieved.

leicht zu täuschen [nur prädikativ]
gullible [adj]

Ich fand sie immer so leicht zu täuschen.« »Natürlich sind sie gefährlich.
I’ve found them so easy to deceive. “ “Of course they’re dangerous.

Er musste eine gute Vorstellung hinlegen – Hakim und seine Gesellschaft waren nicht leicht zu täuschen.
He was going to need to put on a good show—Hakim and company wouldn’t be easily fooled.

Er war leicht zu täuschen und gab ihr etwas Geld.
He was easily deceived and gave her some money.

«Geirmund war leicht zu täuschen», sagte ich.
“Geirmund was easy to fool,” I said.

Ihr wart zwar ihre Kunden, aber ihr wart dumme Kunden, unwissend, abhängig, leicht zu täuschen und auszubeuten.
You were their customers, but stupid ones, ignorant, addicted, easily fooled and exploited.

« »Nicht, wenn du so leicht zu täuschen bist.« »Und wenn ich gar nicht so leicht zu täuschen war?
"""Not if you are so easily deceived."""

Vielleicht wollte sie mich aber auch so unbedingt fassungslos sehen, dass sie leicht zu täuschen war.
Or maybe she wanted me to be aghast so badly that she was easily fooled.

General Pezedchu war nicht so leicht zu täuschen.
General Pezedkhu was not so readily persuaded.