leicht zu überreden oor Engels

leicht zu überreden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

persuadable

adjektief

Sie ist leicht zu überreden, nicht?
Easily persuaded, is she not?

voorbeelde

Faustine war leicht zu überreden gewesen.
Faustine had been easy to convince.

Er benutzte Ghettokinder als Kuriere, weil sie leicht zu überreden waren.
He used ghetto kids as runners because they were easy targets.

Trotz seiner Größe und Ausstrahlung war Thraun zu sanft und zu leicht zu überreden.
Thraun, despite his size and presence, was too gentle, too easy to persuade.

Darin bin ich gut.« »Dessen bin ich sicher, doch Corinne ist nicht leicht zu überreden.
"""I'm sure you can be, but Corinne is not easily persuaded."

Sie war überraschend leicht zu überreden, als sie das magische Wörtchen ›privat‹ hörte.
She was surprisingly easy to persuade once she heard the magic word Private.

Sie ist leicht zu überreden, nicht?
Easily persuaded, is she not?

Nurse musste man bearbeiten, wenn er noch nicht richtig wach und somit leichter zu überreden war.
Catch Nurse while the guy was still half asleep and easily persuaded.

Weißt du, Daniel ist leicht zu überreden.
You know, it would be easy to get Daniel back.

»Ich bin nicht so leicht zu überreden, Ash.«
“I’m not so easy to convince, Ash.”

Davad Restate war nicht leicht zu überreden gewesen.
Davad Restart had not been easy to persuade.

Die Mädchen von heute sind leicht zu überreden.
Today, girls so easy.

Heidi war überraschend leicht zu überreden.
Heidi was surprisingly easy to convince.

O ja, sie hatte sich erboten, hierzubleiben, natürlich, aber sie war leicht zu überreden gewesen.
Oh, she had offered to stay all right, but she had been easily persuaded to go.

Field war einverstanden und auch leicht zu überreden, die acht Eintrittskarten an der Theaterkasse zu kaufen.
Field was agreeable and was easily persuaded to purchase the eight tickets at the box office.

Inspektor Miller war nicht leicht zu überreden.
Inspector Miller was not an easy man to persuade.

Sie ist nicht die Herrin von Sathanor geworden, weil sie leicht zu überreden oder zu täuschen wäre.
She did not become the Lady of Sathanor because she is easily persuaded or duped.

Ferner wer viel betrogen und gewitziget ist, ist nicht so leicht zu überreden.
Furthermore, he who has often been deceived and taught a lesson is not so easy to persuade.

»Oh, ich denke nicht, daß Ihr Onkel so leicht zu überreden war.
‘Oh, I don’t think your uncle was that easy to take in.

Der Wind trug Gesprächsfetzen zu Jillan herüber. »... nicht so leicht zu überreden ...« War das Ash?
‘... not so easily persuaded ...’ Was that Ash?

Mike war nicht leicht zu überreden gewesen, weil er sie aus der Stadt haben, sie an einem sicheren Ort wissen wollte.
Mike wasn’t easy to convince because he wanted her out of the city, wanted her in a safe place.

Wäre dein erster Gedanke, an die Witwe heranzutreten, weil du meintest, sie sei am leichtesten zu überreden oder sie müßte dir helfen, da sie ja viel Geld bekommen habe?
Would your first thought be to approach the widow, feeling that she would be the easiest to persuade, or that she ought to help because ‘she’s got plenty of money’?

Diese unschuldigen, verzweifelten Menschen, die vorher ganz normale Zivilisten waren, vermutlich Bauern, sind leicht zu überreden, sich für die Befriedigung der Gelüste und den Machtkampf der Kriegsherren ausbilden und bewaffnen zu lassen.
These innocent and desperate people, who were ordinary civilians before, probably farmers, are easily persuaded to train and be armed to support the greed and power struggle of the warlords.

Mr. Whitfield ist nicht viel mehr als ein ängstlicher Bursche. Ein Leichtes, ihn zu überreden, alles zu sagen.
Mr. Whitfield is nothing more than a fearful boy easily persuaded to say anything.

Tarek ließ sich leicht zu dem überreden, was der Wunsch seines Herzens war.
Taric was easily persuaded to what was the wish of his heart.

Es wäre ein Leichtes, sie zu überreden, dass sie der Königin half.
It would be easy to convince her to give her aid to the queen.