leidenschaftliche Erregung oor Engels
leidenschaftliche Erregung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deep emotion
impression
inspiration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe das nicht getan, dachte sie mit einer Aufwallung leidenschaftlicher Erregung.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
« Er sprach mit leidenschaftlicher Erregung, als habe sich eine Schleuse voller Sorgen geöffnet.
It' s our latest lineLiterature Literature
Diesmal stand nicht Angst auf Victors Gesicht, eher eine geradezu leidenschaftliche Erregung.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
Den ersten hatte er noch aus Moskau geschrieben, und zwar in einem Anfall von leidenschaftlicher Erregung.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Bei Lucan scheint nicht Erzählung, sondern leidenschaftliche Erregung des Lesers das Hauptziel zu sein.
It must be wonderfulLiterature Literature
Voll leidenschaftlicher Erregung natürlich.
Start walking!jw2019 jw2019
Wie konnte er die leidenschaftliche Erregung vergessen, die ihn erfasst hatte, als er sie endlich in den Armen hielt?
I' m sorry for youLiterature Literature
Zusammen mit dem hämmernden Beat erzeugt er leidenschaftliche Erregung, eine fast sexuelle Spannung — man möchte sich bewegen, möchte tanzen.“
Eh...- Pop, the trial' s in a weekjw2019 jw2019
Er sprach in leidenschaftlicher Erregung und ohne Spott, als ob er nicht zu mir, sondern zu einem andern redete.
I haven' t called him yetLiterature Literature
6:1, 2) Das Urteil darf nicht von Gefühlen oder von leidenschaftlicher Erregung beeinflußt sein, und es sollten auch keine unbesonnenen Worte fallen.
Their graphic impressionsjw2019 jw2019
Er küsste sie ebenso leidenschaftlich wie aggressiv, und die Erregung brachte sein Blut in Wallung.
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
Er nahm sie mit allen Sinnen auf, schürte seine Erregung mit ihrer leidenschaftlichen Reaktion.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
Gestützt auf diesen Trugschluß, geben sie sich leidenschaftlichen Zärtlichkeiten hin, die die geschlechtliche Erregung fördern.
Prison' s a prisonjw2019 jw2019
In ihrer Erregung ging sie so leidenschaftlich zur Sache, dass Tim dachte, der Stuhl würde unter ihnen zusammenbrechen.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Nur die leidenschaftliche Hingabe, mit der er seine Niks rauchte, verriet seine unterschwellige Erregung.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Als es hieß, die Römer rückten von Gaza her heran, bemächtigte sich beider Mädchen eine leidenschaftliche Erregung.
I' d do anything for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und in leidenschaftlicher Erregung schloß er Rauthgundis in die Arme.
I cannot bring any information up on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In leidenschaftlicher Erregung sagen sie, dass die Crux des Problems die Existenz selbst des “jüdischen” Staates sei.
First level Main levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keine Heiterkeit, nichts Bezauberndes, keine Romanze, nichts Gefälliges, sondern romantische Dunkelheit, leidenschaftliche Erregung, Stürme und Vulkanausbrüche bietet Beethovens Werk.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Wunde ließ sich an dem Toten nicht entdecken, doch bewies die leidenschaftliche Erregung in seinen Zügen, daß er sein Schicksal vorausgesehen habe.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da flog ihm Syphax, bleich unter seiner Bronzehaut, entgegen, umklammerte seine Knie und flüsterte mit leidenschaftlicher, verzweifelter Erregung:
I bet he hasn' t bathed in wweeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedenfalls liefert jenes Duell den Beweis für die leidenschaftliche Erregung der Geister nicht allein in der Neuen, sondern auch in der Alten Welt, und zwar über ein Ereigniß oder eine unerklärliche Erscheinung, einst zu Ehren der Menschheit gesungen.
You were sitting at a table with two boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedenfalls liefert jenes Duell den Beweis für die leidenschaftliche Erregung der Geister nicht allein in der Neuen, sondern auch in der Alten Welt, und zwar über ein Ereigniß oder eine unerklärliche Erscheinung, welche seit etwa einem Monate alle Köpfe verwirrte.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Als Mattatias das sah, packte ihn leidenschaftlicher Eifer; er bebte vor Erregung und ließ seinem gerechten Zorn freien Lauf: Er sprang vor und erstach den Abtrünnigen über dem Altar.
frankly i received it tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Als Mattatias das sah, packte ihn leidenschaftlicher Eifer; er bebte vor Erregung und ließ seinem gerechten Zorn freien Lauf: Er sprang vor und erstach den Abtrünnigen über dem Altar.
Take me now, LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.