lese und schreibfaehigkeit oor Engels

lese und schreibfaehigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

literacy

naamwoord

voorbeelde

· Praktizieren der Lese- und Schreibfähigkeiten zu Hause.
· the use of literacy skills at home.

Umfassende Lese- und Schreibfähigkeit und hochentwickelte Drucktechnik unterstützten die imperiale Agenda.
Extensive literacy and advanced print technology assisted the imperial agenda.

Lese- und Schreibfähigkeiten
Literacy

Er war beeindruckt von meiner Lese- und Schreibfähigkeit und zeigte mir gern die Arbeitsweise der College-Schreiber.
Impressed by my ability to read and write, he delighted in showing me the work of the college scribes.

Im Durchschnitt gilt, dass die Lese- und Schreibfähigkeit umso höher ist, je länger man in der Vollzeitausbildung ist.
On average, the longer that people spent in full-time education, the greater their literacy.

Bildungswesen Die Ukraine hat zufrieden stellende Ergebnisse bei Bildungstests und bei der Lese- und Schreibfähigkeit aufzuweisen.
Education Ukraine has a good track record of satisfactory results in educational tests and literacy.

Die Faktoren, die die Entwicklung von Lese- und Schreibfähigkeiten in europäischen Sprachen beeinflussen, wurden bisher nur wenig untersucht.
There has been little study on the factors affecting literacy skills development in European languages.

Ebenso wichtig ist ein eindeutiger Rückgang der Lese- und Schreibfähigkeit.
As important is a straightforward decline in literacy.

Fast alle Länder auf der Welt sind höchstens eine Generation von fast allgemeiner Lese- und Schreibfähigkeit entfernt.
Nearly all countries in the world are at most one generation away from near-universal literacy.

Am erstaunlichsten war die plötzliche Veränderung bei der Lese- und Schreibfähigkeit der Kinder.
Most astonishing was the sudden change in the kids’ reading and writing abilities.

Zusätzlich wurde 37 201 Personen geholfen, ihre Lese- und Schreibfähigkeiten zu verbessern.
In addition, 37,201 people had been helped to improve their reading and writing skills.

Menschen mit unzureichenden Lese- und Schreibfähigkeiten wird nach Möglichkeiten gesucht, Bildungsangebote in diesem Bereich auszuweiten und zu verbessern.
The main learning opportunities provided for low literates are courses where reading and writing skills are taught at a basic level.

Zwar konnte Alice Hebräisch sprechen, doch ihre Lese- und Schreibfähigkeiten in dieser Sprache waren auf Anfängerniveau.
Although Alice spoke Hebrew, she was able to read and write it at only an elementary level.

Lese- und Schreibfähigkeit {f} [noun] [educ.]
literacy

LESE- UND SCHREIBFÄHIGKEIT
LITERACY

Die Ukraine hat zufrieden stellende Ergebnisse bei Bildungstests und bei der Lese- und Schreibfähigkeit aufzuweisen.
Ukraine has a good track record of satisfactory results in educational tests and literacy.

Bei 10 Patienten wurde zwar die Nahsehschärfe verbessert, Lese- und Schreibfähigkeit konnten jedoch nicht wiederhergestellt werden.
Of these patients, five suffered from large central scotomas due to macular disease, and one female patient, from post-traumatic optic nerve atrophy.

Lese- und Schreibkompetenz {f}; Lese- und Schreibfähigkeiten {pl} [school] | Lesekompetenz {f}
literacy | reading literacy

4.2 Einsetzung einer hochrangigen Expertengruppe zum Thema Lese- und Schreibfähigkeit (2010)
4.2 Launch a High Level Expert Group on Literacy (2010)

· industrielle und Beschäftigungsstrukturen und Arbeitsorganisationsmuster, die Lese- und Schreibfähigkeiten erfordern und belohnen
· industrial and occupational structures and patterns of work organisation which require and reward literacy skills

Dabei wurde der mit dem Gerät erreichbare Nahvisus sowie die tatsächliche Lese- und Schreibfähigkeit überprüft.
Using the new device, short-distance vision as well as the ability to read and write were tested.

Die Verbesserung der Lese- und Schreibfähigkeiten wird daher in den kommenden Jahren weiterhin noch wirkungsvollere einzelstaatliche Initiativen erfordern.
Improving reading and writing skills will therefore continue to require more effective national initiatives in the years ahead.

Wesentliche kognitive, rechnerische und Lese- und Schreibfähigkeiten werden bereits in früher Kindheit erworben.
Essential cognitive, numeracy and literacy skills are acquired in early childhood.