Lese- oor Engels

Lese-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reading

verb noun

Halte beim Lesen öfters inne, um über das, was du liest, nachzudenken!
Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

Soortgelyke frases

eine Last auf dem Rücken tragen
to carry a load on one's back

las
read

las aus
picked out · selected

Fangen Sie an zu lesen!
Begin reading!

etw lesen
to read sth

lese- und schreibkundig
literate

voorbeelde

Er kann nicht gut lesen, aber die Schlagzeilen schafft er.
He can’t read well, but he can manage big headlines.

* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
* Review President Hunter’s teachings in section 1.

Ich hab Glück, Freunde zu haben, die lesen können!
And lucky fer me, I’ve friends who can read!”

Lesen Sie die Gebrauchsinformation vor der ersten Anwendung von OptiSet vollständig durch
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time

Sie können das auch am Tisch lesen.«
You can read it at the table.""

Aber ihre Schüler lesen natürlich ab.
But her pupils read, of course.

Sie werden jede Menge Material finden, aber glauben Sie nicht alles, was Sie lesen.
There’s a lot of stuff there, but don’t believe everything you read.

«Wer meine Truppen kommandiert, muss lesen und schreiben können.»
"""If any man commands my troops, that man must know how to read and write."""

Tja, du gibst mir also nichts Neues zu lesen mit?
So you' re not ready to show me any new pages?

Wahrscheinlich war er so weiß wie die Zeitung, die er zu lesen vorgab.
He was probably as white as the newspaper he was pretending to read.

Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

Sie hatte sich geschworen, nie mehr eine Zeitschrift zu lesen oder entsprechende Sendungen im Fernsehen anzuschauen.
She’d promised herself she would never read another paper or watch tabloid TV ever again.

Er verweist seine Leser auf einen noch nicht erschienenen folgenden Band.
He refers his readers to a later volume that has not yet appeared.

Wie Sie sehen, sind die Themen dieses Kapitels breit gestreut; Sie brauchen nicht alles am Stück zu lesen.
As you can see, the topics in this chapter are diverse; you don’t have to read them all at once.

Die Heilige Schrift regelmäßig zu lesen ist in der Vergangenheit bestimmt von Nutzen gewesen.
The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.

Die Leute würden den Aufkleber lesen und entweder beleidigt oder beeindruckt sein.
People would read the bumper sticker and be offended or impressed.

Kiya kniete neben mir und presste ihre Hände gegen meine Stirn, wie um meine Gedanken zu lesen.
Kiya knelt beside me, pressing her hands to my forehead as if reading my thoughts.

Wir Tralfamadorianer lesen sie alle gleichzeitig, nicht eine nach der anderen.
We Tralfamadorians read them all at once, not one after the other.

Ich verdränge sämtliche Gedanken an Jesse und das ermordete Kindermädchen und lese meine Nachrichten.
I dismiss all thoughts of Jesse and murdered nannies and check my inbox.

Oder er darf die Dateien lesen, kann sie jedoch nicht in eine E-Mail packen und versenden.
Or she can read files, but cannot pack them into email and send them to somebody.

Du weißt, dass es gefährlich ist, ihnen das Lesen beizubringen.
It's dangerous, you know, teaching them to read.

Lesen ist auch notwendig, um das eigene Potenzial weiterzuentwickeln.
Reading is also required to develop one’s potential.

Anfangs brachte ich ein Buch mit und hoffte, bei ihm zu sitzen und zu lesen.
At the beginning I would bring a book with me, hoping to sit beside him and read.

Ich lese nicht mal die Zeitung.
I don't even read the newspapers.

Wenn Ihr Land hier genannt ist, sollten Sie die Anleitung für SEPA-Zahlungen lesen.
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.