Lese- und Schreibtest oor Engels

Lese- und Schreibtest

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

literacy test

naamwoord

voorbeelde

Lese- und Schreibtest {m}
literacy test

Lese- und Schreibtest {m}
literacy test [noun] [educ.]

Lese- und Schreibtest {m} [noun] [educ.]
literacy test

Beispielsweise ermöglicht sie Byte- und Bitweises Lesen und Schreiben, liest und schreibt Speicherblöcke en Bloc um die Geschwindigkeit zu erhöhen und einiges mehr.
For example, it provides functions for reading and writing byte- and bit-wise, reads and writes memory blocks en bloc to improve the speed and some more.

Hat gesagt, die würden ihm beibringen, den Koran zu lesen und wie man schreibt.
He said they were teaching him to read the Koran and to write.

Und als ob er meine Gedanken lesen könnte, schreibt er noch: Ich kann zu dir kommen und dir helfen.
Then, as if reading my thoughts, a follow-up: I can come and b with u.

«Ich lese die Zahlen vor, und er schreibt sie auf.
"""I read out the numbers, and he writes them down."

Wir kommen ihm hallo sagen, und eine Stunde später schreibt er eine Antwort, und die lesen wir dann.
We’ll say hullo, he’ll write back an hour later, we’ll read it.

Wenn man zu wortreich und zu gedrechselt schreibt, mag man seine Leser verwirren und bewirken, daß ihnen die Lust am Weiterlesen vergeht.
Too many words, too elaborately said, might even confuse our audience and give them the desire to leave off reading.

Unter den Beschäftigten in den „ ‚alten‘ Wirtschaftszweigen wie der Landwirtschaft, dem Bergbau, den Fertigungsindustrien und der Bauindustrie . . . ist die Lese- und Schreibfähigkeit am schwächsten“, schreibt die Sun.
In the “‘older’ industries, such as agriculture, mining, manufacturing and construction, . . . literacy tends to be lowest,” says the Sun.

Und ich lese gerade diesen Zettel von Abe; er schreibt, dass er weg musste und wir uns keine Sorgen machen sollen.
And I’m just reading this note from Abe explaining that he had to go out and not to worry.

Und ich lese gerade diesen Zettel von Abe; er schreibt, dass er weg musste und wir uns keine Sorgen machen sollen.
And I'm just reading this note from Abe explaining that he had to go out and not to worry.

"Wenn man etwas schreibt und der Leser es anders auffasst, ist es niemals der Fehler desjenigen, der liest."
'When you write something and the reader reads it differently, it's never the fault of the person who is reading it.'

Die Unterscheidung zwischen Autor und Leser scheint zu verschwimmen: Wer will und kann, schreibt und liest, sendet und empfängt zugleich; jeder ist sein eigener Verleger. So könnte man meinen.
Anyone who is able and willing writes and reads, sends and receives at the same time; everyone is a publisher of one's own writings – or so one might think.

Zu der Annahme, die Evangelientexte seien in einer völlig lese- und schreibunkundigen Gesellschaft entstanden, schreibt Millard: „Eine solche Vorstellung [hat] geschichtliche Fakten gegen sich: Die Schreibkunst war sehr weit verbreitet . . .
Regarding the assertion that the Gospel texts “arose in an entirely illiterate society,” Professor Millard writes: “That is an unlikely picture, [as] writing would have been known about everywhere . . .

Die Leute lesen, was er in seinem Blog schreibt, und halten es für die Wahrheit.
People see what he says in that blog and think it’s true.

Und doch schreibt er in diesem persönlichen, familiären Ton, der so leicht zu lesen und zu verstehen ist.
Yet he writes with this personal, familiar tone that's easy to read and understand.

Ihr könnt lesen, und wenn ihr alle Bücher im Bibliothekswagen durch habt, schreibt selber welche.
You can read, and when you’ve read the books in the library car you should write others.

Ich lese verkehrt herum in seinem Notizblock und sehe, dass er schreibt: «Verlangsamte Ideation».
Reading his spiral notebook upside-down I see he's jotted 'Ideational decline'.

Ich soll brav sein, schreibt er, und schön meine Gebete lesen.« »Und liest du die?
Pray – pray – read this letter!’

So ein Buch schreibt sich schnell und findet viele Leser.
It's quickly written and quickly snapped up.

Vergessen Sie nicht, mich in der Talmud- Tora, fragen Sie die Mutter Kein Gerede von Amir und mehr Tower schreibt Rabbi Berland und ich werde sein Gebet lesen, so erstaunlich
Do not forget me in the Talmud Torah, ask for mother writes Rabbi Berland and I'll read his prayer so amazing

Ich lese als Erste all seine Manuskripte und finde alles, was er schreibt, faszinierend.
I’m the first to read his manuscripts; everything he writes is fascinating.

Wer (zunächst) nur daran interessiert ist, wie man einfache Reports schreibt, sollte die KapitelS, 6 und 7 lesen.
Those readers who are (initially) interested only in writing simple reports should read Chapters 5, 6 and 7.

Meist schreibt ein Einzelner allein und die anderen lesen nur.
Usually one person alone does the writing, and the others only read.