lichtlos oor Engels
lichtlos
de
Eine totale oder (meist) relative Abwesenheit von Licht aufweisend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dark
de
Eine totale oder (meist) relative Abwesenheit von Licht aufweisend.
en
Having an absolute or (more often) relative lack of light.
unclear
unfamiliar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unknown · like · cry · lightless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Vielleicht versucht er, den Rückweg zu finden in das Universum lichtloser Fluten, aus dem wir ihn herausgerissen haben.
Perhaps it is trying to find its way back to the universe of lightless brine from where we fished it.Literature Literature
Aber gerade hier, in den lichtlosen Korridoren des Kremls, sind sie eine abgewertete Währung.
But in here of all places, in this lightless corridor of the Kremlin, they’re a devalued currency.Literature Literature
Dann fiel der Stern in sich zusammen zu einem schwarzen Loch, einem lichtlosen Nichts im Universum.
Then the star collapsed into a black hole, a lightless absence in the universe.Literature Literature
Kinder, grau und ausgezehrt kauerten in dem lichtlosen Raum.
Children, gray and gaunt, huddled in the lightless room.Literature Literature
Sie hat keine Ahnung, es ist ein Klumpen in ihrem Kopf, amorph und lichtlos wie Kohle.
She doesn’t know, it’s a lump of thought in her head, amorphous and opaque like coal.Literature Literature
Lichtlos und engbrüstig wartete der Herbst auf ihn.
The lightless and suffocating autumn awaited him.Literature Literature
Seine Augen glommen wieder auf und verwandelten sich von feurigem Rot in ein lichtloses Schwarz.
His eyes blazed up again, and went from fiery red, to lightless black.Literature Literature
Immer wenn er daran dachte – und das war ziemlich oft –, sank sein Herz an einen lichtlosen, kalten Ort.
Whenever this thought crossed his mind—which was often—his heart would sink down to a place devoid of light and warmth.Literature Literature
Schwärze hinter der Lampenrußschwärze, lichtlose Unendlichkeit in seinen fassungslosen Augen.
Black under lampblack, a lightless eternity, in his startled eyes.Literature Literature
Nun, lichtlose Technologie zumindest.
Well, lightless technology at least.Literature Literature
Zu Mittag gibt es kein Zwielicht mehr, und der Mond ist nur noch ein lichtloser Splitter.
There’s no longer any twilight at midday, and the moon has dwindled to a lightless sliver.Literature Literature
Sie befanden sich in einer lichtlosen Stille – es hätte die Hälfte des Weges zum Mittelpunkt der Erde sein können.
They were in a lightless silence — it might have been halfway to the centre of the Earth.Literature Literature
Er sprang in einen lichtlosen, winzigen Abgrund und beschloß, hier seine Flucht zu beenden.
He bounded into a lightless tiny canyon and here decided to end his flight.Literature Literature
In den kalten, lichtlosen Tiefen traten andere Sinne in den Vordergrund.
In the cold lightless depths other senses came to the fore.Literature Literature
Sie leben tief in lichtlosen Berghöhlen, dennoch haben sie rudimentäre Augen bewahrt.
They dwell deep in lightless mountain caves, yet retain vestigial eyes.Literature Literature
Immer wieder zieht es ihn mit aller Macht zurück in die tieferen, lichtlosen Schichten seines Selbst.
Time and again he was drawn inexorably inward, back to the deeper, unilluminated strata of himself.Literature Literature
Er sah eine tiefschwarze, lichtlose Metallfläche.
He saw a deep black, lightless metal surface.Literature Literature
Dunkle, lichtlose, schreckliche Gefängnisse.
Dank, lightless, terrible prisons.Literature Literature
Die Stunde hier war ein Uhr morgens, und der Himmel war völlig lichtlos.
The Hour here was actually One O’clock in the morning, and the sky was completely lightless.Literature Literature
« Das Fenster ihres Zimmers lag nicht zur Straße hin, es ging auf einen lichtlosen Schacht.
Letizia’s bedroom window didn’t overlook the street, it faced onto a sort of lightless air shaft.Literature Literature
Ich fand mich in dem inzwischen vertrauten, lichtlosen Raum wieder und stellte der schwarzen Kugel meine Fragen.
I found myself sitting in the familiar lightless room, asking my question of the black ball.Literature Literature
Ein Mann trat aus dem lichtlosen Inneren und kam voller Autorität auf die Besucher zu.
A man emerged from the lightless interior and walked with authority toward the visitors.Literature Literature
Das ist genau die richtige Größe, dachte sie, während sie den lichtlosen Tunnel entlanghuschte.
Now this is the correct size, she thought as she padded her way easily down the invisibly black, foot-square tunnel.Literature Literature
Dunkle Hinterhöfe, enge, lichtlose Mietshäuser und Treppen, immer wieder Treppen.
Gloomy courtyards, narrow, ill-lit tenements and stairs, ever more and more stairs.Literature Literature
Uralte Speere und Piken wurden aus den lichtlosen Gewölben der Waffenkammer ausgegraben und geputzt.
Ancient spears and pikes were disinterred from the lightless vault of the armoury and polished.Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.