ließ ahnen oor Engels
ließ ahnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreshadowed
Die so genannte Tortillakrise, die im Januar zu Protesten in Mexiko-Stadt führte, lässt ahnen, worauf wir uns einstellen können.
The so-called tortilla crisis, which led to protests in Mexico City in January, foreshadows what we can expect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab nur wenig Licht, aber das Echo der Wellen ließ ahnen, daß der Raum sehr groß war.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
Nur ein großer Schornstein, umgeben von einem Drahtgitter, ließ ahnen, wozu das Gebäude diente.
Really now, be careful!Literature Literature
« Die zänkische Zärtlichkeit in Hans Stimme ließ ahnen, wem dieser Sarkasmus galt.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Und der fast erschrockene Ausdruck vorhin in ihren Augen ließ ahnen, dass auch er ihr nicht gleichgültig war.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
Andys Gesichtsausdruck ließ ahnen, daß er Julians Meinung teilte.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Nichts von dem, was ich sah, ließ ahnen, dass ich in London war.
You quit your worryin 'Literature Literature
etw. ließ ahnen
You know how she' s always saying she' s a model?langbot langbot
Nichts an dieser tristen Straße ließ ahnen, daß unmittelbar östlich von ihr das Meer lockte.
Ass, notcappuccino!Literature Literature
Sie waren meistens rot, königsblau oder moosgrün und ließen ahnen, welche Gluthitze hier im Sommer herrschte.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Er war durchschnittlich groß, und seine Haltung ließ ahnen, dass er in guter körperlicher Verfassung war.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Der milde, grüblerische Tonfall, in dem er die Frage stellte, ließ ahnen, daß er keine Antwort erwartete.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Nur das leise Trommeln ihrer Finger auf der Tischplatte ließ ahnen, dass sie nicht die Ruhe selbst war.
There are no vampiresLiterature Literature
Es war eine geheime Zusammenkunft, und das ließ ahnen, daß diese Männer nichts Gutes im Schilde führten.
Review of use of allowancesjw2019 jw2019
« Die zänkische Zärtlichkeit in Hans Stimme ließ ahnen, wem dieser Sarkasmus galt.
Put them down carefullyLiterature Literature
Seine noch mit einer leichten Staubschicht bedeckten rindsledernen Stiefel ließen ahnen, daß er tagsüber geritten war.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Auf seinen Lippen lag ein Lächeln und sein Gesichtsausdruck ließ ahnen, dass er höchst zufrieden mit sich war.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Nichts auf den Bildern ließ ahnen, was in Kürze geschehen würde.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Die gezackten Löcher alle paar hundert Meter ließen ahnen, daß ihr Bestes nicht immer gut genug war.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Gabriels belustigt hochgezogene Augenbrauen ließen ahnen, dass er solche koketten Spiele schon häufiger erlebt hatte.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Die Bucht wirkte schwarz und unergründlich; nur das Rauschen des Wassers ließ ahnen, daß dort Leben war.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Nur die ausdruckslosen dunklen Augen ließen ahnen, dass in diesem kleinen Körper ein psychopathischer Sadist steckte.
It seems that the federal government isnot simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
Andys Gesichtsausdruck ließ ahnen, daß er Julians Meinung teilte.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Ein Blick auf den stetig wachsenden Haufen Clubwear in der Umkleidekabine ließ ahnen: jede Menge.
Step into the shade, SergeantLiterature Literature
Nur die Telefone und Computer ließen ahnen, dass sich seit 1970 viel verändert hatte.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Nichts an ihrem Lächeln, ihrem Gang oder ihrem Auftreten ließ ahnen, wieviel Zorn und Mißtrauen in ihr steckten.
Ok, bring him overLiterature Literature
364 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.