ließ zu oor Engels
ließ zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
admitted
Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, die Einreise und den Aufenthalt von Familienangehörigen der Forscher, die die Europäische Union in ihr Hoheitsgebiet lässt, zu erleichtern.
It is therefore essential to make it easier for family members of researchers admitted into the European Union to enter the territory and reside there.
tolerated
Third-person singular preterite of zulassen.
First-person singular preterite of zulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist es Stärke, die mich entscheiden ließ, zu diesen Menschen zu gehen?
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Sie ließ zu, dass uns dieses Ungeheuer namens Chane folgte.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
Ich ließ zu, daß Doktor Smecca das Mittel gegen Pilzvergiftung und nicht das gegen Viperngift verabreichte.
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Nun ja, der Service ließ zu wünschen übrig, aber...
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ließ zu, dass Arroganz mein Urteilsvermögen trübte.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Sie ließen zu, dass ihre Dämonen sie steuerten, und gaben ihr Training bald auf.
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
« Eduin ließ zu, dass die Verzweiflung, die er in diesem Augenblick verspürt hatte, in seine Stimme einfloß.
There' s one hereLiterature Literature
Ich ließ zu, dass ein wunderbarer Masseur mir ohne Gegenleistung Lust bereitete.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Literature Literature
JEHOVA ließ zu, dass Satan die Treue seines Dieners Hiob auf die Probe stellte.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationjw2019 jw2019
«, fragte ich und ließ zu, dass der kleine Junge seine Hände in meine Locken grub.
Never againLiterature Literature
Nikodemus ließ zu, dass sein Körper reagierte, und seine Magie erwachte machtvoll zum Leben.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Sie waren ziemlich weit weg und die Beleuchtung ließ zu wünschen übrig, aber sie hatten ausgesehen wie Seevögel.
I flew with him during the warLiterature Literature
Kaung glaubte, in ihren Augen etwas gesehen zu haben, das es ihm ratsam erscheinen ließ zu verschwinden.
The prophecy?Literature Literature
Sie bewegte sich auf verbotenem Terrain, ließ zu, dass ihre Gedanken an gefährliche Orte abdrifteten.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Cecils Spanisch ließ zu wünschen übrig, aber zum Glück sprach Feria sehr gut Englisch.
I' m sorry, sirLiterature Literature
Sie entspannte sich und ließ zu, dass er sie ans Bett fesselte.
I want you to get the man offLiterature Literature
Der Service (Bedienung des Zugangs zur Garage, Entfernen von Tabletts auf auf dem Flur) liess zu Wünschen übrig.
Julius, where' s my $#?Common crawl Common crawl
Wieder nickte Jaxon, ohne ihn anzuschauen, und ließ zu, dass sich ihre Körperfunktionen auf seine einstellten.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Sie ließ zu, dass sie sich... in den charismatischen Anführer verliebte.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace starrte über die Bucht hinweg und ließ zu, dass der Wind ihr Tränen in die Augen trieb.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Sie kratzten und schüttelten sich wie Hunde und ließen zu, dass die Läuse sich auf ihnen vermehrten.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Er war auf dem Weg zu einer Party, doch seine Stimmung ließ zu wünschen übrig.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Sie schloss die Augen und ließ zu, dass er sie innig küsste.
mission expensesLiterature Literature
Er ließ zu, dass der andere noch ein paar Schläge landete, damit er wie ein Krieger sterben konnte.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
Er ließ zu, dass seine Angst die Tatsachen einfärbte.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
84224 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.