liederlich oor Engels
liederlich
de
wie bei Hempels unterm Sofa (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dissolute
en
Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.
wanton
licentious
en
lacking restraint, particularly in sexual conduct
Tochter eines liederlichen Kamels!
Daughter of a licentious camel!
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loose · cockish · abandoned · negligent · slovenly · profligate · dissolutely · dissipatedly · libertine · raffish · careless · immoral · sluttish · lewd · messy · sloppily · wretched · slatternly · slipshod · wantonly · rude · debauched · licentiously · disorderly · sloppy · lewdly · rakish · unchaste · dissipated · libidinous · unsophisticated · slack · primitive · out of fashion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twisk sprach zu Madouc: »Ich möchte beiläufig bemerken, daß Zocco berüchtigt ist für sein liederliches Betragen.
Damn straight you willLiterature Literature
Zwischen den anständigen Frauen und denen vom liederlichen Leben war eine klare Grenze gezogen.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Die Hütten, die er sah, waren alle ziemlich grobe, liederliche Bauten, und das Gleiche galt für das Wirtshaus.
youlet the shooter escapeLiterature Literature
« fluchte sie laut. »Du bist ein liederlicher Dummkopf und verdienst es nicht, Gardistin zu sein!
Neveryou mindLiterature Literature
Luder {n} [pej.] [weibliche Person, bösartig, liederlich, jugendspr. auch generell]
Piras, Mereu, I' il show you where to parklangbot langbot
Wenn ich das Bettenmachen, das Geschirrspülen oder das Unkrautjäten nur liederlich erledigte, musste ich es noch einmal ordentlich machen.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.LDS LDS
War es zum Beispiel angebracht, gleich zu Anfang auf Hayhanens liederlichen Lebenswandel einzugehen?
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
« Doll ahmte ein bezechtes Lallen nach. »Schlampige Slammerkins, lotterige, liederliche Luder, genau das sind wir!
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
liederlich
meet the character requirements for the duties involvedlangbot langbot
Aber er war doch nicht wirklich liederlich geworden, wenigstens nicht in seinen Beziehungen zur Gesellschaft.
To get rich, sonLiterature Literature
Ob ich noch so gestimmt sein würde, einen Mann, der mich so tief unausgesetzt kränkte und dies aus übertriebener alberner Eitelkeit welche die erbärmlichen, liederlichen Frauenzimmer in ihm geweckt, wodurch er herzlos und bös gegen seine dumme, treue Lebensgefährtin geworden ist.
Been a whileWikiMatrix WikiMatrix
liederlich
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?langbot langbot
Er war ein ernsthafter junger Mann und nicht so liederlich und laut wie die anderen.
How did we meet, you ask?Literature Literature
nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.]; liederlich [veraltet] {adj} (Sache) | schlampige Arbeit; Schlamperei {f}
maybe we should put on a dirty movielangbot langbot
Gowan aus Kirkcudbright gesprochen, aber vor diesem liederlichen Fremden empfand er keinerlei Respekt.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Ihre Mutter würde sagen, wenn es nach ihm ginge, würde Glory sündhaft und liederlich aufwachsen.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Anna Pawlowna: Nun, dann jage deine Mutter aus dem Hause und laß deinen liederlichen Mann herein!
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
Cianos Frau Edda, die Tochter Mussolinis, nannte Hitler ein liederliches Frauenzimmer.
All right, here we goLiterature Literature
Sie fanden die Mönche vielerorts so ausschweifend... liederlich und verdorben vor, dass Eure Gesandten... bereits an einer völligen Umkehr zweifeln.
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder eines Raubtieres, überlegte sie sich in Erinnerung an seinen liederlichen Ruf.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
Tonio Kröger fand dies ein wenig liederlich; aber war er berufen, es ihr zu wehren?
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
In einem offiziellen Bericht der zuständigen staatlichen griechischen Stellen wird eindeutig nachgewiesen, wer für die liederliche Bauweise, die Willkürakte bei der Errichtung und die diversen Verstöße gegen einschlägige Vorschriften verantwortlich ist, und ferner wird die generelle "Untauglichkeit" des Gebäudes dargestellt.
Everybody stop!not-set not-set
Liederliches Mädchen.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst die Hexen müs sen in Goethes Schauspiel zweimal hinsehen, um den Junker Liederlich zu durchschauen.
The memory of all thatLiterature Literature
Luder {n} [pej.] [weibliche Person, bösartig, liederlich, jugendspr. auch generell] [noun]
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!langbot langbot
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.