loderte auf
blazed up
lodert auf oor Engels
lodert auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blazes up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Licht war erratisch, es loderte auf und verblasste wie ein fernes Feuer.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Hitze loderte auf, wo immer seine Hände lagen, Feuer tanzte, wo seine Finger sie streiften.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Mein Herz wendet sich gegen mich, mein Mitleid lodert auf.
recorded music orvatican.va vatican.va
Landsman kommt schwankend zum Stehen, und die Feuerspur an seinem Hinterkopf lodert auf.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Der bärtige Sergeant schaute nun genau in Duncans Richtung, und seine Augen loderten auf.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Die Verbindung loderte auf und setzte einen Rausch von Gefühlen frei, die sie beinahe umwarfen.
He' s on the wayLiterature Literature
Das Schlafzimmer qualmte und brannte, die Flammen loderten auf dem Bett, leckten an der Decke, schwärzten sie.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Dann vereinigten sich die beiden Panikzustände, loderten auf und verschlangen alles andere.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Als Carl den Tank erneut beschoss, explodierte er mit lautem Widerhall, und die Benzinpfützen loderten auf.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Sein Dreh loderte auf, geschürt von seiner gehässigen Freude, seinem triumphierenden, alles verschlingenden Zorn.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
Leos rechte Hand loderte auf, aber der Wind wirbelte um ihn herum und löschte das Feuer.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Die feuchten Blätter loderten auf, brannten, tanzten und verschwanden vor meinen Augen.
Anything you sayLiterature Literature
Alles loderte auf, und das Wolgaufer brannte auf einer Länge von einem Kilometer.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
Das Feuerbild loderte auf, erstarb und war verschwunden, als habe der Wind eine Kerze ausgeblasen.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Die Flammen loderten auf und die in den Boden geritzten Symbole begannen, schwarz zu schwelen.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Die blauen Flammen loderten auf und wuchsen zu einem Feuer, das schließlich den ganzen Raum verschlang.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Ihre Leidenschaft loderte auf wie ein plötzlicher Wind aus dem Süden, heiß und stürmisch.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Ein Flammenmeer gräßlicher Bilder loderte auf, und ich wußte, wohin sie uns brachten.
This is your apartmentLiterature Literature
Die Einbände der Bücher in der Bibliothek glänzten, die fetten weißen Leiber der Schafe loderten auf den Feldern.
She missed meLiterature Literature
Ihre Gefühle loderten auf, und ein Donnerkeil aus kalter Bestürzung brannte sich durch den Kern ihres hitzigen Zorns.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Er lodert auf, Chuck
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardopensubtitles2 opensubtitles2
Schütze uns und wärme uns auf unserer Reise.« Die Kerze loderte auf.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
Probleme loderten auf wie die Methanfeuer auf der grasbedeckten Deponie die Straße weiter runter.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Die Habgier und der Ehrgeiz des kleinen Conroyd loderten auf wie eine Fackel um Mitternacht.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
Ich bin eine Jägerin, eine Kreatur der Dunkelheit, eine Fütternde ... Sternenlicht loderte auf.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
834 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.