maßt sich an
arrogantes · usurps
maß sich an oor Engels
maß sich an
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
usurped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie maßen sich an, Befehle zu erteilen, die eine Frau nur von ihrem Ehemann entgegennehmen sollte.
Wash your hands!Literature Literature
Diese Menschen maßen sich an, darüber zu entscheiden, wer schuldig und wer unschuldig ist.
When he brings up the lineLiterature Literature
Eindringlinge ... kommen hier herein und maßen sich an, mir zu sagen, wie ich auf mein Kind aufzupassen habe.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Eine Erleichterung über alle Maßen, sich an sie zu erinnern.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Sie maßen sich an, mich zu korrigieren?
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er maß sich an mir, weil er sehen wollte, ob er inzwischen größer geworden war als ich.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Staatsanwalt Scheepers: Sie maßen sich an, für alle Schwarzen zu sprechen?
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringLiterature Literature
Und Sie halten sich für einen Meister der Symbolik und maßen sich an, alle möglichen Rätsel zu deuten?
You know I' m notLiterature Literature
Eindringlinge ... kommen hier herein und maßen sich an, mir zu sagen, wie ich auf mein Kind aufzupassen habe.
Let his soul restLiterature Literature
Sie maßen sich an, in das Treffen des Generalstabs hereinzuplatzen?
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle solchen von Menschen gemachten Glaubenssysteme irren, denn sie maßen sich an, Gottes Tun verstehen zu wollen.
What did this government do?Literature Literature
Der Nachmittag verging quälend, die Zeit maß sich an den keuchenden Atemzügen des fiebergeplagten Körpers.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Und diese Leute maßen sich an, anstelle der internationalen Gemeinschaft über Krieg oder Frieden zu entscheiden.
Where is it now?Europarl8 Europarl8
Die Geistlichkeit der Christenheit und auch andere maßen sich an, die wahre Priesterschaft zu sein.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedjw2019 jw2019
Sie maßen sich an, die Rolle zu spielen, die Gott seinem Sohn übertragen hat, darum können sie kein Gelingen haben. — Ps.
A- negative' s all we gotjw2019 jw2019
In der Form von Geld erscheint diese Verwertung als an sich selbst gemessen; ihr Maß an sich selbst habend.
He is jealousLiterature Literature
Hitler redete (und, wenn auch in geringerem Maße, schrieb) sich an die Macht.
Before using ActrapidLiterature Literature
Maßen Sie sich an, zu entscheiden, welcher von uns die egoistischeren oder altruistischeren Motive hat?
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Umsichtige Menschen maßen sich nicht an, Geschichte von einem auf den anderen Tag zu schreiben.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Willst du andeuten, er maße es sich an, mir zu verbieten, mir einen meiner eigenen Angestellten auszuborgen?
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
„Warum maßen Sie sich an, mir meine eigene Familiengeschichte zu erzählen?
We were leavingLiterature Literature
Privatunternehmen maßen sich Rechte an, die nur der Regierung zustehen.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Er oder sie muss allein reisen, abseits der Massen, die sich an die feste Sicherheit des Landes klammern.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Die Masse klammerte sich an ihn, und er hatte das Gefühl, als absorbiere sie ihn.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Er maß sich nicht an anderen, sondern an sich selbst.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
14266 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.