machbar oor Engels
machbar
de
lösbar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
feasible
en
that can be done in practice
Zunächst muss geklärt werden, ob dies tatsächlich machbar ist.
The first consideration is whether this is actually feasible.
viable
en
possible
Insgesamt handelt es sich hierbei um eine machbare Option, die weiter analysiert werden sollte.
Overall, this is a viable option that should be explored further.
doable
Ich denke, es ist machbar.
I think it's doable.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
practicable · achievable · manageable · possible · thinkable · feasable · deliverable · conceivable · potential · prospective · feasible possible · feasibly · makeable · makable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen verhältnismäßig ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernwärme, Fernkälte und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsfähigen Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden genau widerspiegeln und Informationen über die tatsächliche Nutzungszeit bereitstellen.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivenot-set not-set
(21) Anbieter audiovisueller Mediendienste auf Abruf sollten die Produktion und Verbreitung europäischer Werke fördern, indem sie, soweit machbar und mit den entsprechenden Mitteln, dafür sorgen, dass ihre Kataloge einen Mindestanteil europäischer Werke enthalten, ohne dabei jedoch den Grundsatz des Medienpluralismus zu verletzen, sofern derartige Maßnahmen die für Verbraucher bereitgestellten Dienste nicht beeinträchtigen.
You guys want to come with?not-set not-set
Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen angemessen ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass, alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernheizung und/oder -kühlung und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsorientierten Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden und die tatsächliche Nutzungszeit widerspiegeln.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weeknot-set not-set
Die Möglichkeit einer zeitlich streng beschränkten Überschreitung der Hoechstgeschwindigkeit zum Überholen von langsamen Fahrzeugen - wobei der Abänderung zufolge die Kommission untersuchen soll, ob dies wünschenswert und technisch machbar ist - würde bei der praktischen Anwendung Schwierigkeiten aufwerfen und wird als unvereinbar mit den allgemeinen Grundsätzen und Konzepten des Gemeinsamen Standpunkts des Rates angesehen.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Und dann ist er auch noch mit diesem... wie ich glaube, machbaren Plan zu uns gekommen.
Thanks for the night outLiterature Literature
Dies ist schwer machbar, da zeitliche Unterbrechungen bei den emissionsmindernden Maßnahmen entstehen können und/oder sich der Wirkungsgrad dieser Anlagen aufgrund einer starken Motorbelastung verringern kann, was zu zeitweise höheren Schwefelemissionen führen kann.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Die Montage von ESSEWOOD ist rasch und für jeden guten Handwerker machbar, es genügt, ein paar wenige Regeln und einfache Anweisungen zu befolgen und der Abzug ist in Kürze fertiggestellt, entsprechend den Erwartungen und den vorgegebenen physikalischen Eigenschaften.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixCommon crawl Common crawl
Erstens sei die Umsetzung sowohl technisch als auch wirtschaftlich machbar, wie es im Bericht heißt. Zweitens bräuchten die Mitgliedstaaten mehr Zeit, um das System einzuführen, das heißt, ein realistischeres Datum war erforderlich.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEuroparl8 Europarl8
Es war kein erfreuliches Bild, aber immerhin hatte Carabali nicht gesagt, es sei nicht machbar.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Mit diesen Vorschriften und Normen sollte sichergestellt werden, dass es technisch machbar ist, diese Gase sicher in das Erdgasnetz einzuspeisen und durch dieses Netz zu transportieren, und sie sollten sich auch auf die chemischen Eigenschaften dieser Gase erstrecken.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productnot-set not-set
Schalter und Relais, Kaltkathoden-Leuchtstofflampen und Leuchtstofflampen mit externen Elektroden (CCFL und EEFL), für elektronische Displays und Messgeräte, wenn sie zur Ersetzung eines Bauteils eines größeren Geräts verwendet werden und für dieses Bauteil keine machbare quecksilberfreie Alternative gemäß der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und der Richtlinie 2011/65/EU verfügbar ist.
Peace be with you, Fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... aber es ist nicht machbar.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten, soweit dies machbar ist, eine angemessene Tariftransparenz als Teil der Verwirklichung der Nummernübertragbarkeit erleichtern.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehört, falls technisch machbar, auch eine Auflage, die Übertragung über Luftschnittstellen durchzuführen, sofern der Endnutzer nichts anderes beantragt.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEuroParl2021 EuroParl2021
Die Konstruktion von völlig fehlerfreien Chips jedoch ist nicht machbar.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.cordis cordis
(11)Da DME ein Gas mit explosiven Eigenschaften ist, muss geprüft werden, ob es technisch machbar ist, die erforderlichen Prüfungen durchzuführen, ohne dass die Gefahr einer Explosion besteht.
I' m going to get back to my dateEurlex2019 Eurlex2019
Wir werden die Arbeit so weit wie es überhaupt machbar ist voranbringen und wenn möglich im November abschließen.
Can I take this?Europarl8 Europarl8
Wollen wir deshalb jegliche Gewalt als absoluten Vorrang aufrichtig einstellen und Hilfelieferungen zur Zivilbevölkerung bringen, so soll man in der heutigen Etappe nicht die Frage "wer begann als erster", sondern die Erarbeitung des reellen machbaren Handelns besprechen, die die Feuereinstellung vorrangig zu erreichen erlauben.
Pebbles and gravelmid.ru mid.ru
SCHLUSSFOLGERUNGEN: Die klinische Realität und nicht zuletzt die Daten mehrerer Studien zeigen jedoch, dass laparoskopische Rektumchirurgie onkologisch adäquat machbar ist, und auch die Lymphknotendissektion bzw. die TME gleichwertig dem offenen Vorgehen durchführbar scheint.
Celestial Spherespringer springer
Ein berittenes Heer kann man nicht über einen Fluss verschiffen – das wäre weder schicklich noch logistisch machbar.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Diese Mission bedeutet Hoffnung zu geben, machbare Pläne für eine Zukunft aufzustellen, die nicht nur aus Konflikten und Disparitäten besteht, und eine Perspektive zu bieten, in der uns die Wissenschaft hilft, die Ungleichgewichte, die die Menschen geschaffen oder durch ihr Zutun verschlimmert haben, zu beseitigen.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEuroparl8 Europarl8
„Die Kommission beabsichtigt, eine Mitteilung zu erstellen, in der bewertet wird, ob es machbar ist, bestimmten Aktienemittenten, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt zugelassensind und die konsolidierte Abschlüsse erstellen, die Verpflichtung aufzuerlegen, im Jahresfinanzbericht die wichtigsten Finanzinformationen zu ihrer Tätigkeit in Drittländern offenzulegen.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Wieder ernst, teilte Fowler mit: »Hab eine Weile gebraucht, um es zu finden, aber es ist machbar.« »Nur ein Umspannwerk?
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.