man dürfen oor Engels
man dürfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
one may
Man darf eine Entscheidung, die den Rest des Lebens beeinflusst, nicht übers Knie brechen.
One may a decision, which affects the rest of life, not break above the knee.
you may
Man darf ohne Anmeldung keinen Straßenstand aufstellen.
You may not set up a roadside stall without prior notice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das katholische Gesetz in Spanien sagt, man dürfe nicht mit anderen über die Bibel sprechen.
I' il make sure His Highness hears of your braveryjw2019 jw2019
Es wird immer wieder gesagt, man dürfe von Genozid nur sprechen, wenn eine Gruppe systematisch ausgerottet wird.
lets not jerk each other off hereEuroparl8 Europarl8
B. sei eine Lügnerin und man dürfe ihren Schilderungen der Unfälle keinen Glauben schenken.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Man hatte seiner Mutter erklärt, man dürfe ihn unter keinen Umständen allein in seiner Wohnung lassen.
I guess you' re rightLiterature Literature
Man dürfe nicht auf jene Moralprediger hören, die sagten, man solle niederknien und alles aufgeben.
I graduated!Literature Literature
NUR MAL ANGENOMMEN, dachte er und erinnerte sich an die alte Warnung, man dürfe nicht zuviel annehmen.
Can you stop banging around?Literature Literature
Man dürfe ihm das nicht durchgehen lassen.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
John Holt, der bereits zitiert wurde, macht allerdings warnend darauf aufmerksam, man dürfe im Vorlesen „kein Wundermittel sehen“.
Paragraph # is amended as followsjw2019 jw2019
Das Wort Vollkommenheit wird mitunter in dem Sinne missverstanden, dass es bedeute, man dürfe niemals einen Fehler machen.
I think it' s Captain Nemo and his men!LDS LDS
Man dürfe ihren Mann jetzt nicht stören, er habe einen Privatpatienten in der Analyse... Analyse?
This is the easy bit hereLiterature Literature
Es heißt auch, man dürfe ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Er sagte immer, man dürfe ihn weder verlieren noch verkaufen, unter gar keinen Umständen.« »Haben Sie ihn noch?
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Man dürfe es, so Eden, dem ägyptischen Führer nicht durchgehen lassen, »dass er uns an die Gurgel geht«.
My compass... is uniqueLiterature Literature
Die Leute glauben, man dürfe erst trinken, wenn es dunkel ist.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Er meinte, man dürfe der konventionellen medizinischen Wissenschaft nicht trauen [ ... ].
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Man dürfe sie nicht mit Messer und Gabel essen und auch nicht wie andere viršle brechen
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessoj4 oj4
Wird er behaupten, man dürfe dem nicht vertrauen, dem er selbst Vertrauen geschenkt hat?
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Doch man dürfe die Sowjets nicht abschaffen: nur sie hätten das Land vor Anarchie bewahrt.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Das erste Verbot hatte gelautet, man dürfe sich dem Herrscher nicht ohne ausdrückliche Vorladung nähern.
You better hurry upLiterature Literature
Daher fand ich, man dürfe sie nicht ohne Ursache töten.
Over, and... goodLiterature Literature
Ein altes englisches Sprichwort besagt, man dürfe nicht sterben, solange die Musik im Herzen noch nicht verklungen ist.
Failure to fireLDS LDS
Gab es ein ungeschriebenes Gesetz für Leute wie sie, das besagte, man dürfe sich nicht selbst behandeln?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
« Und der Arzt antwortete, man dürfe die Hoffnung nie aufgeben.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
Ich dachte, man dürfe nie " weshalb ", sondern nur " deshalb " sagen.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man dürfe nicht verzweifeln, all das sei im Begriff, sich zu ändern.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
6096 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.