mentale Beeinträchtigung oor Engels
mentale Beeinträchtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mental impairment
Hat sie eine mentale Beeinträchtigung irgendwelcher Art?
Does she have a mental impairment of some kind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hilfen für Menschen mit mentalen Beeinträchtigungen sollten weltanschauliche, religiöse, seelsorgerliche und spirituelle Bedürfnisse und Prägungen berücksichtigen.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Hat sie eine mentale Beeinträchtigung irgendwelcher Art?
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch stehen Wohnungslosigkeit und mentale Beeinträchtigungen oft in enger Verbindung miteinander, so dass Hilfen an beiden Problemlagen ansetzen müssen.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Es sollte betriebliche oder externe Stellen geben, die die Interessen von Menschen mit Behinderungen und mentalen Beeinträchtigungen im Arbeitsleben vertreten.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus müssen die Fähigkeiten der Fachkräfte in unterschiedlichen Dienstleistungsbereichen ausgebaut werden, um ihr Verständnis von mentalen Beeinträchtigungen und psychosozialen Behinderungen zu verbessern.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Allerdings sind Vorurteile im Zusammenhang mit mentalen Beeinträchtigungen und psychosozialen Behinderungen sowie Stigmatisierung, z.B. in der Gesellschaft oder bei der Arbeit, auch heute noch an der Tagesordnung.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
Häufig:Dysarthrie, Amnesie, Dysgeusie, Tremor, Gleichgewichtsstörung, Ataxie, Aphasie, Gefühl von Brennen, Sedierung, Parästhesie, Hypoästhesie, Aufmerksamkeitsstörung, Sprachstörungen, Areflexie, Koordinationsstörung, Lageschwindel, kognitive Störungen, Hyperästhesie, Hyporeflexie, Ageusie, vermindertes Bewusstsein, Dysästhesie, Parosmie, mentale Beeinträchtigung
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEMEA0.3 EMEA0.3
Die EU-Gesundheitsberichterstattung sollte verstärkt europäische Daten zu mentalen Beeinträchtigungen und insbesondere auch zu der Art der Hilfe und den Fallzahlen der stationären Psychiatrien sowie des Verbrauchs an Psychopharmaka beinhalten.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Viele Menschen mit mentalen Beeinträchtigungen erhalten oft nicht die nach fachlichen und ethischen Gesichtspunkten erforderlichen Formen der Behandlung, der Rehabilitation und der Hilfen zur sozialen Teilhabe, obwohl Medizin und soziale Dienste große Fortschritte in diesem Bereich erzielt haben.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Dies führt zu weiteren körperlichen, psychischen und mentalen Beeinträchtigungen, unzureichender oder sogar schädlicher Behandlung und einem Verlust des Vertrauens ins Gesundheitssystem, obwohl einige seltene Krankheiten durchaus mit einem normalen Leben vereinbar sind, sofern sie frühzeitig erkannt und richtig behandelt werden.
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
Es wird die Kasuistik eines 15-jährigen Patienten und seiner 45-jährigen Mutter vorgestellt, bei denen eine Belastungsintoleranz, eine Schwäche der Gesichtsmuskulatur und bei der Mutter auch der Schultergürtelmuskulatur sowie eine intermittierend leicht erhöhte Aktivität der Kreatinkinase und mentale Beeinträchtigung des Jungen eine neuromuskuläre Erkrankung nahelegten.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationspringer springer
Abhängigkeit ist definiert als physische oder mentale Krankheit oder Beeinträchtigung.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Anmerkung: Manche junge Erwachsene können aufgrund körperlicher, mentaler oder seelischer Beeinträchtigungen keine Vollzeitmission erfüllen.
Yeah, we got a male Native American deceasedLDS LDS
Schlussfolgerung: Bei Patienten, die häufig hausärztliche Hilfe benötigen, stehen mentale und physische Beeinträchtigung sowie Einsamkeit im häuslichen Umfeld im Vordergrund.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communitypmc pmc
Die Gesamtkosten für Hirndysfunktionen (auch Beeinträchtigungen der mentalen Gesundheit, einschließlich Depression) werden auf 800 Mrd. EUR geschätzt.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Die Delfintherapie ermöglicht Patienten mit mentalen, körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen neue Wege ihrer Gesundung zu finden.
So you were still able to get him out, right?Common crawl Common crawl
Der Vergleich prä- und postoperativer Werte zeigte jeweils eine deutliche Beeinträchtigung der mentalen und psychomotorischen Leistungsfähigkeit.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthspringer springer
Der Begriff "behinderte Person " umfasst alle krankhaften Beeinträchtigungen physischer, mentaler oder sensorischer Art. Dies ist ein weiterer wesentlicher Einstellungswandel.
Well done, LieutenantEuroparl8 Europarl8
Konflikte ergeben sich aber bei geringen Ausfällen und Beschwerden, die sich auf eine nicht immer offensichtliche neuropsychologische und psychiatrische Thematik mit Beeinträchtigung mentaler, kognitiver, mnestischer und exekutiver Funktionen beziehen.
Neither do most boysspringer springer
Einleitung Operationstechniken in der neonatalen Herzchirurgie, die mit Kreislaufstillstand in tiefer Hypothermie einhergehen, stellen ein ernstes Risiko hinsichtlich der Beeinträchtigung der psychomotorischen und mentalen Entwicklung dar.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionspringer springer
1. a) Ist jede Person, die aufgrund physischer, mentaler oder psychischer Beeinträchtigungen während eines Zeitraums, der hinsichtlich der Dauer die Anforderungen erfüllt, die in Randnr. 45 des Urteils Chacón Navas aufgeführt sind, ihre Arbeit nicht oder nur in begrenztem Umfang ausüben kann, vom Begriff der Behinderung im Sinne der Richtlinie 2000/78 umfasst?
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.